Translation of "Vermute" in Italian

- Ich vermute, dass ihr Recht habt.
- Ich vermute, dass Sie Recht haben.
- Ich vermute, dass du Recht hast.

- Suppongo che abbiate ragione.
- Suppongo che tu abbia ragione.

- Ich vermute, dass ihr Recht habt.
- Ich vermute, dass Sie Recht haben.

Suppongo che abbiate ragione.

Auch sie haben Lungen, vermute ich.

Hanno dei polmoni anche loro, suppongo.

- Ich vermute, du möchtest Tom einige Fragen stellen.
- Ich vermute, Sie möchten Tom einige Fragen stellen.
- Ich vermute, ihr möchtet Tom einige Fragen stellen.

- Suppongo che tu voglia fare a Tom alcune domande.
- Suppongo che lei voglia fare a Tom alcune domande.
- Suppongo che vogliate fare a Tom alcune domande.
- Suppongo che voi vogliate fare a Tom alcune domande.

Ich vermute, dass Tom im Urlaub ist.

- Immagino che Tom sia in vacanza.
- Io immagino che Tom sia in vacanza.

Ich vermute, dass sie als Agrarschädling gejagt werden.

Sospetto che gli oranghi vengano cacciati perché minacciano i raccolti,

- Ich vermute, du hast keine Zeit, mir zu antworten.
- Ich vermute, dass du keine Zeit hast, mir zu antworten.

Presumo che tu non abbia tempo di rispondermi.

Ich vermute, das ist anders, wenn du darüber längerfristig nachdenkst.

Suppongo sia differente, se ci rifletti sul lungo periodo.

Ich vermute, dass du nicht weißt, dass er ein Lügner ist.

Suppongo che tu non sappia che lui è un bugiardo.

- Ich vermute, dass meine Frau schwanger ist.
- Ich hege den Verdacht, dass meine Frau schwanger ist.

Ho il sospetto che mia moglie è incinta.

Ich vermute, dass es hinter jeder Sache, die wir tun müssen, etwas gibt, das wir tun wollen...

Suppongo che dietro ogni cosa che dobbiamo fare ci sia qualcosa che vogliamo fare...

Sie versprechen uns das Blaue vom Himmel, ich vermute allerdings, wir können auf die Einhaltung der Versprechen bis in alle Ewigkeiten warten.

Ci promettono la luna, ma ho il sospetto che per il compimento di quelle promesse potremmo aspettare che l'inferno geli.

- Ich nehme an, du hast sie gefunden.
- Ich vermute, ihr habt sie gefunden.
- Ich gehe davon aus, dass Sie sie gefunden haben.

- Suppongo che tu l'abbia trovata.
- Suppongo che lei l'abbia trovata.
- Suppongo che l'abbiate trovata.
- Suppongo che voi l'abbiate trovata.