Translation of "„einverstanden" in Hungarian

Einverstanden.

Rendben van.

Einverstanden?

Egyetértesz?

Einverstanden. Abgemacht.

Rendben. Megegyeztünk.

- Bist du damit einverstanden?
- Sind Sie damit einverstanden?
- Seid ihr damit einverstanden?

Neked ez rendben van?

- Bist du nicht einverstanden?
- Sind Sie nicht einverstanden?

Nem értesz egyet?

- Gut, ich bin einverstanden.
- Okay, ich bin einverstanden.

- Rendben. Ám legyen.
- Rendben. Benne vagyok.

- Bist du damit einverstanden?
- Sind Sie damit einverstanden?

- Egyetért azzal?
- Egyetért-e Ön azzal?

- Sind damit alle einverstanden?
- Sind alle damit einverstanden?

Mindenki egyetért ezzel?

Tom ist einverstanden.

Tom egyetért.

Bist du einverstanden?

Egyetértesz?

Ich bin einverstanden.

Egyetértek.

Ich war einverstanden.

Beleegyeztem.

Sie waren einverstanden.

Egyetértettek.

Alle sind einverstanden.

Mindenki egyetért.

Seid ihr einverstanden?

Egyetértetek?

Ich bin vollkommen einverstanden.

Teljesen egyetértek.

Ich bin damit einverstanden.

Egyetértek.

Damit wäre ich einverstanden.

Részemről ez rendben volna.

Gut, ich bin einverstanden.

Rendben. Ám legyen.

Ich bin nicht einverstanden.

- Nem értek egyet.
- Én nem értek egyet.

Inwieweit sind Sie mit dieser Definition von Erfolg einverstanden oder nicht einverstanden?

Mennyire értenek egyet a sikernek ezzel a megfogalmazásával?

Einverstanden! Du wirst es bereuen.

Szerintem is bánni fogod még.

Trink nicht zu viel, einverstanden?

Ne igyál túl sokat! Megértetted?

Du kommst mit mir. Einverstanden?

Te velem jössz. Rendben?

Lasst uns ein Taxi nehmen, einverstanden?

Menjünk taxival, rendben?

Drei Viertel von ihnen waren einverstanden.

Háromnegyedük egyetértett.

- Tom stimmte zu.
- Tom war einverstanden.

Tom egyetértett.

- Sie sind einverstanden.
- Sie stimmen zu.

Egyetértenek.

Ich bin einverstanden mit dem Vorschlag.

Egyetértek a javaslattal.

- Kapiert?
- Verstanden?
- Hast du verstanden?
- Einverstanden?

- Megértetted?
- Vágod?

Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden.

Egyetértek a javaslatoddal.

- Wir stimmen zu.
- Wir sind einverstanden.

Egyetértünk.

Ich bin mit dir nicht einverstanden.

Nem értek egyet veled.

Ich denke, die meisten wären einverstanden.

Úgy vélem, a legtöbb ember egyetértene.

- Haben alle zugestimmt?
- Waren alle einverstanden?

Mindenki egyetértett?

Einverstanden, aber nur unter einer Bedingung.

Egyetértek, de csak egy feltétellel.

Damit werde ich niemals einverstanden sein.

Ezzel soha nem fogok egyetérteni.

Ich bin grundsätzlich einverstanden mit Tom.

- Általában egy véleményen vagyok Tomival.
- Általában egyetértek Tomival.

- Ich bin einverstanden.
- Ich stimme zu.

Jóváhagyom.

Damit bin ich eigentlich nicht einverstanden.

- Tulajdonképpen nem értek vele egyet.
- Az van, hogy nem értek egyet ezzel.

Sind Sie mit der Operation einverstanden?

- Beleegyezik a műtetbe?
- Hozzájárul az operációhoz?

Tom war mit dem Kompromiss nicht einverstanden.

Tom nem értett egyet a megállapodással.

Ich spüle, und du trocknest ab. Einverstanden?

Én mosogatok, te pedig törölgetsz. Egyetértesz?

Mit Ihren Methoden bin ich gar nicht einverstanden.

Az ön módszereivel egyáltalán nem értek egyet.

- Ich bin anderer Meinung.
- Ich bin nicht einverstanden.

- Nem értek egyet.
- Más a véleményem.

- Tom stimmt nicht zu.
- Tom ist nicht einverstanden.

Tom nem ért egyet.

Ich verstehe nicht, warum er nicht einverstanden ist.

Hogy miért nem ért egyet?

Er wollte absolute Geheimhaltung, und ich war einverstanden.

Azt akarta, hogy maradjon teljesen titokban - és én beleegyeztem.

Wir halten dann am nächsten Rastplatz an. Einverstanden?

Majd megállunk a legközelebbi parkolóban, jó?

Ich hätte nicht gedacht, dass du einverstanden bist.

Nem gondoltam volna, hogy egyetértesz.

- Ich verstehe es, aber ich bin dennoch nicht damit einverstanden.
- Ich verstehe es, bin aber doch nicht damit einverstanden.

Megértem ezt, de nem értek vele egyet.

- Ich bin einverstanden mit ihm.
- Ich stimme ihm zu.

Egyetértek vele.

Ich habe euch auch auf die Liste gesetzt. Einverstanden?

Titeket is felírtalak a listára, jó?

Unterschreiben Sie hier unten, wenn Sie damit einverstanden sind.

Itt lent írja alá, ha egyetért.

- Bist du mit mir einverstanden?
- Stimmst du mit mir überein?

Egyetértesz velem?

Ich akzeptiere deine Entscheidung, aber ich bin damit nicht einverstanden.

Elfogadom a döntésedet, de nem értek vele egyet.

- Ich bin prinzipiell mit Ihnen einer Meinung.
- Im Grunde genommen bin ich mit dir einer Meinung.
- Ich bin prinzipiell mit Ihnen einverstanden.
- Im Prinzip bin ich mit dir einverstanden.
- Im Prinzip bin ich mit Ihnen einverstanden.

- Elvileg egyetértek önnel.
- Elvileg egyetértek veletek.
- Elvileg egyetértek veled.

- Ich stimme ihm nicht zu.
- Ich bin nicht mit ihm einverstanden.

Nem értek vele egyet.

Der Spieler scheint mit der Entscheidung des Schiedsrichters nicht einverstanden zu sein.

Úgy tűnik, a játékos nem ért egyet a bíró döntésével.

- Gut, ich werde jetzt die Schnauze halten.
- Einverstanden, von nun an werde ich schweigen.

OK, befogom a számat.

Ich wollte nicht die Chance verlieren, Hongkong zu sehen, also war ich einverstanden, zu reisen.

Nem akartam a lehetőséget kihagyni, hogy lássam Hongkongot, így én is egyetértettem az úttal.

- Im Grunde genommen bin ich mit dir einer Meinung.
- Im Prinzip bin ich mit dir einverstanden.

Alapjában véve egy véleményen vagyok veled.

- Ich bin nicht Ihrer Meinung.
- Ich bin nicht deiner Meinung.
- Ich bin nicht eurer Meinung.
- Ich bin mit dir nicht einverstanden.

Nem értek egyet veled.

- Ich bin nicht Ihrer Meinung.
- Ich bin nicht deiner Meinung.
- Ich bin nicht eurer Meinung.
- Ich stimme dir nicht zu.
- Ich bin mit dir nicht einverstanden.

- Nem értek veled egyet.
- Nem értek önnel egyet.
- Nem értek veletek egyet.
- Nem értek egyet önökkel.