Translation of "Widerlich" in French

Widerlich!

- Dégoûtant !
- Crade !
- Dégoutant!

- Menschenskind, ist der widerlich!
- Mannomann! Er ist widerlich!

Mon Dieu qu'il est grossier !

Schulessen ist widerlich!

Les repas de la cantine scolaire sont dégoûtants !

Das war widerlich.

C'était dégoûtant.

Menschenskind, ist der widerlich!

Mon Dieu qu'il est grossier !

Der Geruch war widerlich.

L'odeur était repoussante.

Ich finde das widerlich.

- Je trouve ceci dégoûtant.
- Je trouve ça dégueulasse.

Ich finde diesen Gestank widerlich.

Je trouve cette puanteur repoussante.

Ihr dick aufgetragenes Makeup ist widerlich.

Son épais maquillage est repoussant.

- Tom ist widerlich.
- Tom ist abstoßend.

- Tom est dégoûtant.
- Tom est repoussant.
- Tom est répugnant.
- Tom est hideux.

Der bloße Gedanke daran ist schon widerlich.

L'idée même, derrière ça, est dégoûtante.

Und mitten in dem wunderbaren Essen rülpste er! Wie widerlich!

Et là, au milieu d'un magnifique repas, il s'est mis à roter ! Quelle horreur !

- Ich finde diesen Gestank widerlich.
- Dieser Geruch widert mich an.

Cette odeur m'écœure.

- Der Geruch war widerlich.
- Der Geruch war abscheulich.
- Der Geruch war grässlich.

L'odeur était insupportable.

- Ich habe Angst vor Kakerlaken, denn sie sind ekelhaft und hässlich.
- Ich fürchte mich vor Küchenschaben, denn sie sind widerlich und hässlich.

J'ai peur des cafards, parce qu'ils sont dégoûtants et laids.