Translation of "War«" in French

- Sie war naiv.
- Sie war einfältig.
- Sie war leichtgläubig.
- Sie war blauäugig.

- Elle était crédule.
- Elle était naïve.

- Er war naiv.
- Er war töricht.
- Er war einfältig.
- Er war leichtgläubig.
- Er war zu treuherzig.

- Il était crédule.
- Il était naïf.

- Tom war heiß.
- Tom war scharf.
- Tom war angesagt.

Tom avait chaud.

- Ich war verhaltensgestört.
- Ich war verwirrt.
- Ich war durcheinander.

- J'étais confus.
- J'étais perturbé.
- J'étais confuse.
- J'ai été désorienté.

- Es war schwarz.
- Sie war schwarz.
- Er war schwarz.

C'était noir.

- Das war unsres.
- Das war unsrer.
- Das war unsre.

- C'était le nôtre.
- C'était la nôtre.
- C'était à nous.

- Es war beeindruckend.
- Sie war beeindruckend.
- Er war beeindruckend.

C'était impressionnant.

- Es war weiß.
- Er war weiß.
- Sie war weiß.

C'était blanc.

- Deins war besser.
- Deiner war besser.
- Deine war besser.

- Le tien était meilleur.
- La tienne était meilleure.
- Le tien était mieux.

- Es war alles umsonst!
- Es war alles vergebens.
- Alles war umsonst.
- Alles war vergebens.

- Tout fut vain !
- Tout cela a été en vain !

- Ich war zuhause.
- Ich war zu Hause.
- Ich war daheim.

- J'étais à la maison.
- J'étais chez moi.
- J'étais à l'appartement.

- Das war ja vorauszusehen.
- Das war vorherzusehen.
- Das war vorauszusehen.

C'était à prévoir.

- Ich war Lehrer.
- Ich war Lehrerin.
- Ich war ein Lehrer.

- J’étais professeur.
- J'étais professeur.

- Das war sagenhaft.
- Das war fabelhaft.

C'était fabuleux.

- Ich war verletzt.
- Ich war benachteiligt.

J'étais lésé.

- Er war alleine.
- Er war einsam.

Il était seul.

- Ich war überrumpelt.
- Ich war überrascht.

- J'ai été pris par surprise.
- J'étais étonné.
- J'étais étonnée.

- Er war untröstlich.
- Er war verzweifelt.

Il avait le cœur brisé.

- Alles war umsonst.
- Alles war vergebens.

Tout fut vain !

- Er war ehrgeizig.
- Er war strebsam.

Il avait de l'ambition.

- Ich war naiv.
- Ich war leichtgläubig.

- J'étais crédule.
- J'ai été crédule.
- Je fus crédule.
- J'ai été naïf.
- J'ai été naïve.
- J'étais naïf.
- J'étais naïve.

- Das war dumm.
- Das war töricht.

C'était stupide.

- Es war stockdunkel.
- Es war zappenduster.

Il faisait noir comme dans un four.

- Er war naiv.
- Er war leichtgläubig.

- Il était crédule.
- Il était naïf.

- Sie war eifersüchtig.
- Er war eifersüchtig.

- Il était jaloux.
- Il a été jaloux.

- Ich war abwesend.
- Ich war weg.

J'étais absent.

- Ich war verwundet.
- Ich war verletzt.

- J'étais blessé.
- J'étais lésé.

- Tom war fröhlich.
- Tom war aufgeräumt.

Tom était de bonne humeur.

- Ich war verwirrt.
- Ich war durcheinander.

- J'étais confus.
- J'étais confuse.

- Tom war redselig.
- Tom war gesprächig.

Tom était bavard.

- Ich war zuhause.
- Ich war daheim.

- J'étais à la maison.
- J'étais chez moi.
- J'étais à l'appartement.

- Er war alleine.
- Er war allein.

Il était seul.

- Jane war zornig.
- Jane war verärgert.

Jane était chagrinée.

- Es war praktisch.
- Es war bequem.

C'était pratique.

- Tom war eifersüchtig.
- Tom war neidisch.

Tom était jaloux.

- Ich war überrascht.
- Ich war erstaunt.

- J'étais étonné.
- J'étais étonnée.

- Sie war jung.
- Er war jung.

- Il était jeune.
- Elle était jeune.

- Ich war Lehrer.
- Ich war Lehrerin.

J’étais professeur.

- Das war vorherzusehen.
- Das war vorhersehbar.

C'était prévisible.

- Das war tapfer!
- Das war mutig!

Ça, c'était courageux !

- Ich war gerührt.
- Ich war aufgewühlt.

- J'étais ému.
- J'ai été remuée.

- Es war bedrückend.
- Es war deprimierend.

C'était déprimant.

- Es war schön.
- Es war cool.

C'était sympa.

- Ich war zugedeckt.
- Ich war geschützt.

J’étais couvert.

- Ich war ausgezogen.
- Ich war unbekleidet.

J'étais déshabillée.

- Ich war da.
- Ich war dort.

- J'y étais.
- Je m'y trouvais.
- J'étais là.
- Je me tenais là.

- Tom war Bauer.
- Tom war Landwirt.

Tom était fermier.

- Tom war verärgert.
- Tom war bestürzt.

Tom était contrarié.

- Sie war phänomenal!
- Sie war großartig.

Elle a été super.

- Ich war erschöpft.
- Ich war ausgelaugt.

- J'étais épuisé.
- J'étais épuisée.

- Ich war müde.
- Ich war erschöpft.

- J'étais fatigué.
- J'étais épuisé.
- J'étais fatiguée.

- Es war unverzeihlich.
- Es war unentschuldbar.

C'était inexcusable.

- Jane war bekümmert.
- Jane war erschüttert.

- Jane était dévastée.
- Jane était perturbée.

- Es war faszinierend.
- Es war hypnotisierend.

- C'était fascinant.
- C'était hypnotique.

- Das war einfach.
- Es war einfach.

C'était simple.

- Sie war leichtgläubig.
- Sie war blauäugig.

Elle était crédule.

- Sie war sehr schön, als sie jung war.
- Sie war wunderschön, als sie jung war.

Elle était très belle quand elle était jeune.

- Island war phantastisch.
- Auf Island war es großartig.
- Island war fantastisch.

L'Islande était fantastique.

- Sie war nicht erfreut.
- Sie war unzufreden.
- Sie war nicht erbaut.

- Elle ne fut pas contente.
- Elle n'a pas été contente.

- Er war nicht erfreut.
- Er war unzufrieden.
- Er war nicht erbaut.

- Il ne fut pas content.
- Il n'a pas été content.

- Ich war nicht erfreut.
- Ich war nicht erbaut.
- Ich war unzufrieden.

- Je ne fus pas content.
- Je n'ai pas été content.

War aufrichtig

était sincère

- Dein Verhalten war skandalös.
- Dein Betragen war schändlich.
- Ihr Verhalten war schändlich.
- Euer Verhalten war skandalös.

- Votre comportement a été honteux.
- Ton comportement a été honteux.

- Wie war der Mathetest?
- Wie war die Mathearbeit?
- Wie war die Matheprüfung?
- Wie war die Matheklausur?

Comment s'est passé l'examen de mathématiques ?

- Er war sehr froh.
- Er war sehr erfreut.
- Er war äußerst glücklich.
- Er war sehr glücklich.

- Il était très heureux.
- Il fut très heureux.

Napoleon war wütend, dass Kutuzov entkommen war.

Napoléon était furieux que Koutouzov se soit échappé.

- Was war das?
- Was war das denn?

De quoi ?

- Er war zuhause.
- Er war zu Hause.

- Il était à la maison.
- Il était chez lui.
- Il se trouvait à son domicile.

- Wie war es?
- Was war das Ergebnis?

- Quel fut le résultat ?
- C'était comment ?
- Quel a été le résultat ?
- Quel en a été le résultat ?
- Quel en fut le résultat ?
- Quelle en fut l'issue ?
- Quelle en a été l'issue ?
- Comment était-ce ?
- Comment c'était ?

- Überall war Blut.
- Es war überall Blut.

Il y avait du sang partout.

- Beeindruckt war er nicht.
- Er war unbeeindruckt.

- Il ne fut pas impressionné.
- Il n'a pas été impressionné.

- Es war ihre Schuld.
- Sie war schuld.

- C'était sa faute.
- C'était de sa faute.

- Es war seine Schuld.
- Er war schuld.

- C'était sa faute.
- C'était de sa faute.

- Es war meine Schuld.
- Ich war schuld.

C'était de ma faute.

- Sie war bekifft.
- Sie war im Drogenrausch.

- Elle fut lapidée.
- Elle a été lapidée.

- Sie war unbeeindruckt.
- Sie war nicht beeindruckt.

- Elle ne fut pas impressionnée.
- Elle n'a pas été impressionnée.

- Das war etwas anderes.
- Das war anders.

C'était différent.

- Sie war in Eile.
- Sie war beschäftigt.

Elle était occupée.

- Ich war Zeuge.
- Ich war ein Zeuge.

J'en ai été témoin.

- Es war lächerlich.
- Es war zum Lachen.

C'était ridicule.

- Tom war unbewaffnet.
- Tom war nicht bewaffnet.

Tom n'était pas armé.

- Ich war weg.
- Ich war nicht da.

Je n'étais pas là.

- Wie war die Französischstunde?
- Wie war Französisch?

Comment s'est passé le cours de français ?

Ich war überzeugt, dass er schuldig war.

J'étais convaincue qu'il était coupable.

Danach war nichts mehr, wie es war.

Les choses ne furent jamais plus les mêmes, après ça.

- Das war zu erwarten.
- Das war vorauszusehen.

C'était à prévoir.