Translation of "„möchten" in French

Was möchten sie?

Que veulent-ils ?

Kinder möchten Fruchtsaft.

- Les enfants voudraient du jus de fruit.
- Des enfants voudraient du jus de fruit.

Möchten Sie tanzen?

- Voudriez-vous danser ?
- Voudrais-tu danser ?

Möchten Sie Frühstück?

Voulez-vous un petit déjeuner ?

Möchten Sie essen?

Voulez-vous manger ?

Möchten Sie kommen?

Ça te dirait de venir ?

Möchten Sie Eis?

Voudriez-vous de la glace ?

Möchten Sie bestellen?

Aimeriez-vous commander ?

Möchten Sie Brot?

Voulez-vous du pain ?

- Möchten Sie Pommes dazu?
- Möchten Sie Pommes frites dazu?

Voulez-vous des frites en accompagnement?

- Möchten Sie etwas trinken?
- Möchten Sie etwas zu trinken?

- Désirez-vous boire quelque chose ?
- Vous voulez boire quelque chose ?
- Voulez-vous boire quoi que ce soit ?
- Voulez-vous quelque chose à boire ?
- Voulez-vous boire quelque chose ?

- Welchem Klub möchten Sie beitreten?
- Welchem Klub möchten Sie angehören?

À quel club voulez-vous vous adhérer ?

Was möchten Sie trinken?

- Que voulez-vous boire ?
- Que veux-tu boire ?

Möchten Sie etwas essen?

- Veux-tu manger quelque chose ?
- Voulez-vous manger quelque chose ?

Worüber möchten sie sprechen?

- De quoi veulent-ils parler ?
- De quoi veulent-elles parler ?

Möchten Sie etwas trinken?

Vous voulez boire quelque chose ?

Wo möchten Sie sitzen?

Où désirez-vous vous asseoir ?

Möchten Sie darüber reden?

Aimeriez-vous en parler ?

Sie möchten uns helfen.

Ils veulent bien nous aider.

Was möchten Sie jetzt?

Qu'est-ce que vous voulez maintenant ?

Möchten Sie hier essen?

Voulez-vous manger ici ?

Was möchten Sie kaufen?

Que voudriez-vous acheter ?

Möchten Sie einen Apfel?

- Vous voulez une pomme ?
- Voulez-vous une pomme ?

Möchten Sie ein Einzelzimmer?

Voudriez-vous une chambre simple ?

Wohin möchten Sie gehen?

- Où aimeriez-vous aller ?
- Où aimeriez-vous vous rendre ?

Möchten Sie eine Quittung?

- Voulez-vous un reçu ?
- Vous voulez un ticket ?

Wir möchten gern bestellen.

Nous voudrions commander.

Wo möchten Sie schlafen?

Où aimeriez-vous dormir ?

Bitte, wir möchten zahlen.

S'il vous plaît, nous voudrions payer.

Wen möchten Sie sprechen?

À qui voulez-vous parler ?

Möchten Sie Tom anrufen oder möchten Sie, dass ich es tue?

Voulez-vous appeler Tom ou bien voulez-vous que ce soit moi qui le fasse ?

Wir möchten eigentlich eine Blumenwiese.

Nous voulons en fait une prairie de fleurs.

Möchten Sie eine Tasse Tee?

- Voudriez-vous une tasse de thé ?
- Voudriez-vous une tasse de thé ?

Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?

- Voudriez-vous laisser un message ?
- Voudrais-tu laisser un message ?

Möchten Sie eine Tasse Kaffee?

- Voulez-vous une tasse de café ?
- Voudriez-vous une tasse de café ?

Möchten Sie noch ein Bier?

- Voudriez-vous une autre bière ?
- Voudrais-tu une autre bière ?

Wir möchten darüber nicht sprechen.

Nous ne voulons pas en parler.

Sie möchten darüber nicht sprechen.

Vous ne voulez pas en parler.

Wir möchten dich nicht verlieren.

Nous ne voulons pas vous perdre.

Wie möchten Sie Ihren Kaffee?

Comment aimeriez-vous votre café ?

Wir möchten mit Tom sprechen.

Nous voulons parler avec Tom.

Möchten Sie mit uns kommen?

- Aimeriez-vous venir avec nous ?
- Est-ce que tu aimerais venir avec nous ?

Möchten Sie noch etwas Apfelsaft?

Voulez-vous encore du jus de pomme ?

Möchten Sie noch etwas Brot?

Prendriez-vous encore un peu de pain ?

Möchten Sie Zucker oder Milch?

Désirez-vous du sucre ou du lait ?

Wie viel Geld möchten Sie?

Combien d'argent voulez-vous ?

Guten Tag, was möchten Sie?

Bonjour, que désirez-vous ?

Möchten Sie etwas zum Nachtisch?

Vous voulez du dessert ?

Möchten Sie Tee oder Kaffee?

Préféreriez-vous un thé ou un café ?

Warum möchten Sie diese Stelle?

- Pourquoi veux-tu ce travail ?
- Pourquoi désirez-vous ce travail ?

Welchem Klub möchten Sie angehören?

À quel club voulez-vous vous adhérer ?

Was möchten Sie uns verkaufen?

Que voulez-vous nous vendre ?

Möchten Sie sich mir anschließen?

Voulez-vous vous joindre à moi ?

Wir möchten unsere Reservierung bestätigen.

Nous voudrions confirmer notre réservation.

Wie möchten Sie Ihr Steak?

- Quelle cuisson pour votre steak ?
- Quelle cuisson voudrais-tu pour ton bifteck ?

Wir möchten diese Verhandlungen abbrechen.

Nous voulons mettre fin à cette négociation.

Wir möchten jenen Berg besteigen.

- Nous allons gravir cette montagne.
- Nous avons l'intention de gravir cette montagne.
- Nous allons escalader cette montagne.