Translation of "„eine" in Finnish

Eine Fehlgeburt ist eine schmerzliche Erfahrung.

Keskenmeno on sydäntäsärkevä kokemus.

Eine Vogelspinne.

Yksi tarantula.

Eine Klapperschlange.

Se on kalkkarokäärme.

Eine Brise.

Tuulenvire.

Eine Falle.

Se on ansa,

Eine üppiges Mahl für eine hungrige Garnele.

Runsas ateria nälkäiselle katkaravulle.

- Oh! Eine Sternschnuppe!
- O sieh! Eine Sternschnuppe!

Oi! Tähdenlento!

Eine Maus ist kleiner als eine Ratte.

- Hiiri on rottaa pienempi.
- Hiiri on pienempi kuin rotta.

Eine geht in diese Richtung, eine da lang, eine andere da lang.

Yksi johtaa tuonne, toinen tuonne - ja kolmas tänne.

- Hast du eine Familie?
- Habt ihr eine Familie?
- Haben Sie eine Familie?

Onko teillä perhettä?

- Schick mir eine Postkarte.
- Schickt mir eine Postkarte.
- Schicken Sie mir eine Postkarte.

Lähetä minulle postikortti.

Er hatte eine Aufgabe und ich eine andere.

Molemmilla oli oma roolinsa.

- Das war eine Maus.
- Es war eine Maus.

Se oli hiiri.

- Jenny hat eine Waffe.
- Jenny hat eine Pistole.

Jennyllä on ase.

- Besitzt du eine Waffe?
- Besitzen Sie eine Waffe?

- Omistatko sinä asetta?
- Omistatko asetta?

- Was für eine Niete!
- Was für eine Null!

Mikä luuseri!

- Du bist eine Frau.
- Sie sind eine Frau.

Olet nainen.

- Ich brauche eine Karte.
- Ich benötige eine Karte.

Tarvitsen kartan.

- Sie haben eine Fernbeziehung.
- Sie führen eine Fernbeziehung.

He ovat kaukosuhteessa.

- Ich habe eine Möhrenallergie.
- Ich habe eine Karottenallergie.

Olen allerginen porkkanoille.

- Das ist eine Überraschung.
- Es ist eine Überraschung.

Se on yllätys.

- Haben Sie eine Kreditkarte?
- Hast du eine Kreditkarte?

- Onko sinulla luottokorttia?
- Onko sinulla luottokortti?

- Hast du eine Zwillingsschwester?
- Haben Sie eine Zwillingsschwester?

Onko sinulla kaksoissiskoa?

- Draußen ist eine Wache.
- Draußen steht eine Wache.

- Vartija on ulkopuolella.
- Vartija on ulkona.

- Tom hat eine Landkarte.
- Tom hat eine Karte.

Tomilla on kartta.

- Hast du eine Freundin?
- Haben Sie eine Freundin?

Onko sinulla tyttöystävää?

- Maria ist eine Elbe.
- Maria ist eine Elfe.

- Mary on haltia.
- Marjukka on haltia.

- Ich habe eine Nachricht.
- Ich habe eine Neuigkeit.

Minulla on viesti.

Wie eine Lagune.

Se on kuin laguuni.

Eine kleine Höhle.

Luola.

Eine tote Gams.

Se on kuollut vuorikauris.

Eine kleine Tanne.

Täällä on pieni kuusipuu.

Zünde eine Rauchgranate.

Laukaistaan savu.

Eine versteckte Vogelspinne.

Littainen tarantula.

Eine schmerzhafte Erfahrung.

Tuskallinen oppitunti.

Eine Guanako-Herde.

Guanakolauma.

Eine Art Echoortung.

Se on eräänlaista kaikuluotausta.

Eine neue Entdeckung:

Se on uusi löytö.

Eine lichtempfindliche Kamera...

Mutta valoherkkä kamera -

Eine Pizza, bitte.

- Pitsa, kiitos.
- Pitsaa, kiitos.

Eine Cola, bitte!

Yksi kokis, kiitos.

Nur eine Minute.

- Hetkinen.
- Ootas vähän.
- Odota hetki.
- Odottakaa hetki.
- Hetki.
- Hetki vain.
- Hetki pieni.
- Hetki pieni, pesusieni.

Eine Straßenkarte bitte.

Voisinko saada tiekartan?

Stell eine Frage!

- Kysy!
- Kysykää!
- Kysy jotain!
- Kysy jotakin!
- Kysykää jotain!
- Kysykää jotakin!

Eine Restlichtkamera zeigt eine Eisbärenmutter und ihre beiden Jungen,

Valoherkkä kamera - paljastaa jääkarhuemon ja sen kaksi pentua -

Er kam um eine Ecke und entdeckte eine Krabbe.

Se tuli nurkan takaa ja näki ravun.

Es gibt eine alte Geschichte über eine persische Katze.

Vanha tarina kertoo persialaisesta kissasta.

- Tom traf eine Entscheidung.
- Tom hat eine Entscheidung getroffen.

- Tom teki päätöksensä.
- Tom teki päätöksen.

Auf eine blöde Frage gibt es eine blöde Antwort.

Hölmöön kysymykseen saa hölmön vastauksen.

- Sie baten um eine Gehaltserhöhung.
- Sie forderten eine Gehaltserhöhung.

He vaativat palkankorotusta.

Eine Gerade ist ein triviales Beispiel für eine Kurve.

- Suora viiva on triviaali esimerkki käyrästä.
- Suora on triviaali esimerkki käyrästä.

- Zeichne eine gerade Linie.
- Zeichnen Sie eine gerade Linie.

Vedä suora viiva.

- Musik ist eine Universalsprache.
- Musik ist eine universelle Sprache.

Musiikki on universaali kieli.

- Eine Menge Fische gingen ein.
- Eine Menge Fische starben.

Paljon kaloja kuoli.

- Ich habe eine Lebensversicherung abgeschlossen.
- Ich habe eine Lebensversicherung.

Minulla on henkivakuutus.

- Nehmen wir eine Abkürzung!
- Lass uns eine Abkürzung nehmen!
- Lassen Sie uns eine Abkürzung nehmen!

Mennään oikoreittiä.

- Zwölf ist eine gerade Zahl.
- 12 ist eine gerade Zahl.
- Zwölf ist eine grade Zahl.

Kaksitoista on parillinen luku.

- Das ist eine nette Feier.
- Das ist eine nette Fete.
- Es ist eine nette Party.

- Kivat juhlat.
- Onpa kivat juhlat.

- Hast du eine Waffe mitgebracht?
- Haben Sie eine Waffe mitgebracht?
- Habt ihr eine Waffe mitgebracht?

Toitko aseen?

- Tom ist eine echte Plage.
- Tom ist eine echte Nervensäge.
- Tom ist eine echte Landplage.

- Tomi on hemmetinmoinen kiusankappale.
- Tomi on todella ärsyttävä.

- Du wirst eine Taschenlampe brauchen.
- Sie werden eine Taschenlampe brauchen.
- Ihr werdet eine Taschenlampe brauchen.

- Sinä tarvitset taskulamppua.
- Sinä tulet tarvitsemaan taskulamppua.

- Darf ich eine Büchse aufmachen?
- Darf ich eine Dose öffnen?
- Darf ich eine Dose aufmachen?

Saanko avata purkin?

- Er schickte ihm eine Karte.
- Er hat ihr eine Karte geschickt.
- Sie sandte ihm eine Postkarte.
- Sie hat ihr eine Postkarte gesandt.

Hän lähetti hänelle postikortin.

Für eine neue Familie ist die Nacht eine andere Herausforderung.

Uudelle perheelle yö asettaa erilaisen haasteen.

Das Mädchen brachte mir eine rote und eine weiße Rose.

Tyttö toi minullle punaisen ja valkoisen ruusun.

- Solarenergie ist eine neue Energiequelle.
- Sonnenenergie ist eine neue Energiequelle.

Aurinkoenergia on uusi energianlähde.

- Darf ich eine Dose öffnen?
- Darf ich eine Dose aufmachen?

Saanko avata purkin?

- Möchtest du noch eine Tasse?
- Möchten Sie noch eine Tasse?

Haluatko toisen kupin?

- Im Bad ist eine Kakerlake.
- Im Bad ist eine Küchenschabe.

Kylpyhuoneessa on torakka.

- Ich habe eine Uhr gekauft.
- Ich habe eine Armbanduhr gekauft.

Ostin kellon.

- Könnte ich eine Frage stellen?
- Darf ich eine Frage stellen?

- Saanko kysyä kysymyksen?
- Saanko esittää kysymyksen?
- Saanko kysyä?

- Ich habe noch eine Frage.
- Eine Frage habe ich noch.

Minulla on toinen kysymys.

- Das ist eine vorzügliche Wahl.
- Das ist eine hervorragende Wahl.

Tuo on erinomainen valinta.

- Das war eine bescheuerte Idee.
- Das war eine dumme Idee.

- Se oli typerä idea.
- Se oli typerä ajatus.

- Was für eine schöne Blume!
- Was für eine hübsche Blume.

Miten kaunis kukka!

Eine Spiegelwand schafft in einem Raum eine Illusion von Geräumigkeit.

Peiliseinä luo illuusion avaruudesta.

- Musst du eine Rede halten?
- Müssen Sie eine Rede halten?

Onko sinun pidettävä puhe?

- Sie hat eine schöne Handschrift.
- Sie hat eine schöne Schrift.

- Hänellä on kaunis käsiala.
- Hänen käsialansa on kaunis.
- Hänellä on aivan ihana käsiala.

- Mir kam eine gute Idee.
- Ich hatte eine gute Idee.

Sain hyvä idean.

- Maria hat eine Männerphobie.
- Maria hat eine Phobie vor Männern.

Marilla on androfobia.

- Du bist eine attraktive Frau.
- Sie sind eine attraktive Frau.

- Olet tosi hyvännäköinen.
- Olet katsoja.

- Eine Minute entspricht sechzig Sekunden.
- Eine Minute hat sechzig Sekunden.

Yksi minuutti on kuusikymmentä sekuntia.

- Kann ich eine Büchse aufmachen?
- Darf ich eine Büchse aufmachen?

Voinko avata purkin?

- Hast du eine Schwester, Lucia?
- Lucia, hast du eine Schwester?

Lucia, onko sinulla siskoa?

- Das ist eine brillante Idee.
- Das ist eine ausgezeichnete Idee.

Se on loistava idea.

- Ich habe eine gute Idee.
- Ich hatte eine gute Idee.

Sain hyvä idean.

Eine Erzählung ohne Liebe ist wie eine Blutwurst ohne Senf.

Tarina ilman rakkautta on kuin makkara ilman sinappia.

- Du hast eine blühende Fantasie!
- Du hast eine blühende Phantasie!

Sinulla on rikas mielikuvitus!