Translation of "Zusammenarbeiten" in English

zusammenarbeiten,

to work together,

- Ihr müsst zusammenarbeiten.
- Sie müssen zusammenarbeiten.

- You need to work together.
- You've got to work together.
- You have to work together.

Wir müssen zusammenarbeiten,

We have to work together,

Wir müssen zusammenarbeiten.

We must work together.

Wir mussten zusammenarbeiten.

We had to cooperate with each other.

Eltern müssen zusammenarbeiten.

Parents need to cooperate with each other.

Ihr müsst zusammenarbeiten!

You've got to work together.

Lass uns zusammenarbeiten.

- Let's work together.
- Let's cooperate.

Dass alle Interessenvertreter zusammenarbeiten.

is to get all stakeholders together to work together.

Wir müssen alle zusammenarbeiten.

We all need to work together.

Wir werden gut zusammenarbeiten.

We work well together.

Wir werden zusammenarbeiten müssen.

We're going to have to work together.

Vielleicht können wir zusammenarbeiten.

Maybe we could collaborate.

Wir sollten alle zusammenarbeiten.

We should all work together.

- Vielleicht können du und ich zusammenarbeiten.
- Vielleicht könnten du und ich zusammenarbeiten.
- Vielleicht dürften Sie und ich zusammenarbeiten.

Maybe you and I could work together.

Und das Zusammenarbeiten für Frieden,

and working together for peace,

Mit wem will ich zusammenarbeiten?

Who would I want to bring over to work with me?

- Arbeiten wir zusammen!
- Lass uns zusammenarbeiten.

Let's work together.

Lannes musste eng mit Marschall Murat zusammenarbeiten,

Lannes had to work closely with Marshal Murat,  

Ich dachte, dass ihr beiden zusammenarbeiten wolltet.

- I thought you two wanted to work together.
- I thought that you two wanted to work together.

Tom kann nicht gut mit anderen zusammenarbeiten.

- Tom isn't a team player.
- Tom is not a team player.

Wenn wir zusammenarbeiten, können wir alles erreichen.

If we work as a team, we can achieve anything.

Ich würde gerne mit Ihrer Firma zusammenarbeiten.

I want to work with your company.

Um dem Klimawandel zu trotzen müssen wir zusammenarbeiten.

To stand up to climate change, we must work together.

Herr Dupont möchte nicht mehr mit mir zusammenarbeiten.

Mr Dupont doesn't want to work with me anymore.

Wir müssen zusammenarbeiten, um eine bessere Welt zu schaffen.

We must work together to build a better world.

Die nächsten drei Jahre würden jetzt mit dem Papst zusammenarbeiten

The next three years would now work with the Pope

Wenn wir zusammenarbeiten, sollten wir viel schneller hiermit fertig werden.

If we work together, we should be able to finish this much more quickly.

Ich kann nicht mit dir zusammenarbeiten, wenn du mir nicht vertraust.

I can't work with you if you don't trust me.

Wir müssen zusammenarbeiten, um aus der Welt eine bessere zu machen.

We need to work together in order to make the world a better place.

Ich machte Tom den Vorschlag, dass er ja mit Maria zusammenarbeiten könne.

I suggested to Tom the possibility that he work with Mary.

Wir müssen zusammenarbeiten, um aus Tatoeba einen besseren Platz im Netz zu machen.

We need to work together in order to make Tatoeba a better website.

Ich weiß, dass ihr einander hasst, aber ihr müsst zusammenarbeiten. Ihr seid in derselben Gruppe.

I know that you hate each other, but you need to work together. You're on the same team.

Können Sie sich vorstellen, dass zwei Männer, die der Welt die Richtung gegeben haben, nicht zusammenarbeiten können?

Can you imagine that two men who have given direction to the world cannot work together?