Translation of "Weggenommen" in English

Wer hat es weggenommen?

Who removed it?

Wer hat sie weggenommen?

- Who removed it?
- Who removed them?

Jemand hat meine Tasche weggenommen.

Somebody took away my bag.

Tom hat mir nichts weggenommen.

Tom didn't take anything from me.

Jemand hat mir meinen Platz weggenommen.

Someone took my place.

Die haben uns die Arbeitsplätze weggenommen!

They stole our jobs.

Sie haben uns die Pässe weggenommen.

They took our passports.

Tom wurde das Auto mit Gewalt weggenommen.

Tom was carjacked.

- Ich möchte das, was Sie mir weggenommen haben, zurück.
- Ich möchte das zurück, was du mir weggenommen hast.

I want back what you've taken from me.

Wie lange hat man dich deiner Familie weggenommen?

How long have you been alienated from your family?

Gebt ihm zurück, was ihr ihm weggenommen habt.

- Give back what you've taken from him.
- Give back what you took from him.

Ich möchte das, was Sie mir weggenommen haben, zurück.

I want back what you've taken from me.

Ich möchte das zurück, was du mir weggenommen hast.

I want back what you've taken from me.

Der Junge hat seiner kleinen Schwester das Spielzeug weggenommen.

The boy has taken the toy away from his little sister.

Jemand hat mein Glas weggenommen, als ich gerade nicht hinsah.

Someone took my glass when I wasn't looking.

- Sie haben uns die Pässe weggenommen.
- Sie haben unsere Pässe eingezogen.

They took our passports.

- Maria hat Elke den Freund ausgespannt.
- Maria hat Elke den Freund weggenommen.

Mary stole Alice's boyfriend.

- Sie hat mir mein Fahrrad vor meinen Augen weggenommen; sie hat mich nicht einmal gefragt!
- Er hat mir mein Fahrrad vor meinen Augen weggenommen; er hat mich nicht einmal gefragt!

She took my bicycle before my eyes; she didn't even ask me for it!

- Wer hat es weggenommen?
- Wer hat ihn weggenommen?
- Wer hat sie weggenommen?
- Wer hat sie weggeräumt?
- Wer hat sie entfernt?
- Wer hat es weggeräumt?
- Wer hat ihn weggeräumt?
- Wer hat es entfernt?
- Wer hat ihn entfernt?
- Wer hat es beseitigt?
- Wer hat ihn beseitigt?
- Wer hat sie beseitigt?

Who removed it?

Sie hat mir mein Fahrrad vor meinen Augen weggenommen; sie hat mich nicht einmal gefragt!

She took my bicycle before my eyes; she didn't even ask me for it!

- Wer hat sie weggenommen?
- Wer hat sie weggeräumt?
- Wer hat sie entfernt?
- Wer hat sie beseitigt?

Who removed them?

- Du darfst nicht zulassen, dass sie mir meine Kinder wegnehmen!
- Du darfst nicht zulassen, dass mir meine Kinder weggenommen werden!

You can't let them take my kids away from me.