Translation of "Vorliebe" in English

Eine leichte Vorliebe oder Voreingenommenheit

A slight preference or a slight bias

Ich habe eine Vorliebe für Süßigkeiten.

I have a fondness for sweets.

Ich habe eine Vorliebe für Kleidung.

I like clothes.

Eine leichte Vorliebe oder Voreingenommenheit könnte bedeuten,

A small preference or a bias might mean

Sie hat eine ungewöhnliche Vorliebe für Kriminalromane.

He has a morbid fondness for murder mysteries.

Er hat eine Vorliebe für moderne Musik.

He has a liking for modern music.

Ich habe eine Vorliebe für bittere Sachen.

I have a fancy for bitter things.

Turteltauben haben eine große Vorliebe für Sonnenblumenkerne.

Turtle doves have a great liking for sunflower seeds.

Tom hat eine zu große Vorliebe für Butter.

Tom likes butter too much.

Die Rotdrossel hat eine klare Vorliebe für Weißdornbeeren.

Redwings have a clear preference for haws.

Liisas Vorliebe für klassische Musik wurde von Markku nicht geteilt.

Lisa's preference for classical music was not shared by Mark.

Warum hatten die alten Ägypter eine solche Vorliebe für Juwelen?

Why did ancient Egyptians love jewels so much?

Kraniche bauen mit Vorliebe ihre Nester in Glockentürmen von Kirchen.

The cranes tend to make their nests in the bell towers of churches.

- Tom mag Blondhaarige.
- Tom mag Blondinen.
- Tom hat eine Vorliebe für Blondinen.

Tom likes blondes.

Es ist eigentlich die sachliche Einstellung und auch die Vorliebe für eine Art Witz.

It's actually the matter of fact attitude, and also the liking for some kind of a joke.

Außerdem gab es eine Vorliebe für Geschichten, beginnend mit der "Geschichte vom Prinzen Genji".

Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.

Wir haben uns oft ein bisschen über die Vorliebe unseres Freundes für Hermeline lustig gemacht.

We have often lightly made fun of our friend's affection for stoats.