Translation of "Verziehen" in English

- Hat dir Tom verziehen?
- Hat euch Tom verziehen?
- Hat Tom Ihnen verziehen?

- Did Tom forgive you?
- Has Tom forgiven you?

- Wir haben dir verziehen.
- Wir haben euch verziehen.
- Wir haben Ihnen verziehen.

- We've forgiven you.
- We forgave you.

- Hast du Tom verziehen?
- Habt ihr Tom verziehen?
- Haben Sie Tom verziehen?

Have you forgiven Tom?

- Wir haben dir verziehen.
- Wir haben Ihnen verziehen.

We've forgiven you.

- Hast du Tom verziehen?
- Habt ihr Tom verziehen?

Have you forgiven Tom?

Ich habe Tom verziehen.

I forgave Tom.

Wir haben euch verziehen.

We've forgiven you.

Hast du Tom verziehen?

Have you forgiven Tom?

Haben Sie Tom verziehen?

Have you forgiven Tom?

Habt ihr Tom verziehen?

Have you forgiven Tom?

Ich habe ihr verziehen.

I forgave her.

Sie haben mir verziehen.

They've forgiven me.

Wir haben dir verziehen.

- We've forgiven you.
- We forgave you.

Hat Tom Ihnen verziehen?

Did Tom forgive you?

Wir haben Ihnen verziehen.

- We've forgiven you.
- We forgave you.

Hat euch Tom verziehen?

Did Tom forgive you?

Tom hat uns verziehen.

Tom forgave us.

- Ich habe dir nicht verziehen.
- Ich habe dir noch nicht verziehen.

I haven't forgiven you.

- Hat Tom ihm vergeben?
- Hat Tom es verziehen?
- Hat Tom Ihnen verziehen?

Did Tom forgive you?

Tom hat mir endlich verziehen.

Tom has finally forgiven me.

Er hat seiner Schwester verziehen.

He forgave his sister.

Ihm wurde wegen seines Alters verziehen.

He was excused by reason of his age.

Ich habe dir noch nicht verziehen.

I haven't forgiven you.

Er hat es mir nie verziehen.

He never forgave me for it.

Sie hat es mir nie verziehen.

She never forgave me for it.

Tom hat es mir nie verziehen.

Tom never forgave me for it.

- Es wird Tom vergeben.
- Tom wird verziehen.

Tom is forgiven.

Hat Tom dir das von letzter Woche verziehen?

Did Tom forgive you for what you did last week?

Meinem Neffen wurde auf Grund seiner Jugend verziehen.

My nephew was excused on the grounds of his youth.

- Sie haben dir verziehen.
- Sie haben dir vergeben.

They forgave you.

Es fiel Tom schwer, keine Miene zu verziehen.

It was hard for Tom to keep a straight face.

Ich sagte Tom, dass ich ihm verziehen habe.

I told Tom I forgave him.

Tom und Maria haben sich das nie verziehen.

Tom and Mary never forgave themselves for that.

Tom habe ich verziehen, dir aber verzeihe ich nie.

- I forgave Tom, but I will never forgive you.
- I forgave Tom, but I'll never forgive you.

Trotz allem, was vorgefallen ist, hat er ihm verziehen.

Despite everything which took place, he has forgiven him.

Ohne eine Miene zu verziehen, erzählt er eine lächerliche Geschichte.

He keeps a straight face while telling a ridiculous story.

Wie kannst du das sagen, ohne deine Miene zu verziehen?

How can you say that with a straight face?

- Du bist entschuldigt.
- Dir ist vergeben worden.
- Man hat dir verziehen.

You're forgiven.

Hat man ein Unrecht verziehen, muss man es aus dem Gedächtnis löschen.

If one has forgiven an injustice, one must delete it from the memory.

Morgens ist der Himmel meistens bedeckt, aber am Nachmittag verziehen sich die Wolken.

- The sky is mostly overcast in the morning, but the cloud breaks up in the afternoon.
- The sky is mostly overcast in the morning, but the cloud disperses in the afternoon.
- The sky is mostly overcast in the morning, but brightens up in the afternoon.

- Ihr Lächeln lässt erkennen, dass sie mir verziehen hat.
- Ihr Lächeln deutet darauf hin, dass sie mir vergeben hat.

Her smile indicates that she has forgiven me.

- Zieh Leine!
- Verzieh dich!
- Verziehen Sie sich!
- Ziehen Sie Leine!
- Verzieht euch!
- Zieht Leine!
- Verschwinde einfach!
- Verschwinden Sie einfach!
- Verschwindet einfach!

Just get lost.