Translation of "Verschicken" in English

Ich muss diese Briefe verschicken.

I have to send these letters.

Verschicken Sie das bitte per Einschreiben.

Please send this by registered mail.

Bitte verschicken Sie das als Eilsendung.

Please send this by special delivery.

Wollen Sie das mit Paketpost verschicken?

Are you going to send this by parcel post?

Ich möchte dieses Paket per Einschreiben verschicken.

I'd like to send this package by registered mail.

Wirst du diesen Brief per Luftpost verschicken?

Will you mail this letter by airmail?

Wie Sie Hunderte von E-Mails verschicken,

as you're sending out hundreds of emails,

Aber die können wir nicht per Post verschicken.

But it doesn't get shipped to your home.

Ich möchte das hier gerne per Einschreiben verschicken.

I want to send this by registered mail.

Kann ich eine E-Mail von hier verschicken?

Can I email from here?

Hilf mir diese zwei Briefe zu verschicken, alles klar?

Help me send out these two letters, all right?

Bitte erinnere mich daran, den Bericht morgen zu verschicken.

Please remind me to mail the report tomorrow.

Ich habe vor drei Jahren aufgehört, Weihnachtskarten zu verschicken.

I stopped sending Christmas cards three years ago.

Und ich finde Leute, die diese E-Mails verschicken

and I find people to send out those emails

- Vergessen Sie bitte nicht, die Briefe zu verschicken!
- Vergiss bitte nicht, die Briefe zu verschicken!
- Vergiss bitte nicht, die Briefe einzuwerfen!

Please don't forget to mail the letters.

Sie ist zur Post gegangen, um ein Paket zu verschicken.

She's gone to the post office to post a parcel.

Ich hörte vor ein paar Jahren auf, Weihnachtspost zu verschicken.

I stopped sending Christmas cards a few years ago.

Aufgebracht oder verärgert soll man keine Nachricht übers Netz verschicken.

Don't send an email when you're feeling upset or angry.

Tom war eifrig dabei, Textnachrichten auf seinem Telefon zu verschicken.

Tom was busy texting on his phone.

Maria war eifrig dabei, Textnachrichten auf ihrem Telefon zu verschicken.

Mary was busy texting on her phone.

Werbeleute können bei Facebook auf Grundlage der Benutzerprofile gezielt Werbung verschicken.

Advertisers can target ads on Facebook based on users' profiles.

Am Steuer Textnachrichten verschicken ist nicht nur illegal, sondern auch gefährlich.

Texting while driving isn't only illegal, it's dangerous.

Die Computer werden benutzt, um per E-Mail Nachrichten zu verschicken.

Computers are used to send messages by e-mail.

Dieses Gepäck ist zu groß, um es mit der Post zu verschicken.

This baggage is too big to send by mail.

Es ist ein unsinniger Brauch für Nicht-Christen, zum Valentinstag Schokolade zu verschicken.

It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.

- Wollen Sie das mit Paketpost verschicken?
- Hast du vor, das mit Paketpost zu versenden?

Are you going to send this by parcel post?

- Vergiss bitte nicht, Marken auf die Briefe zu kleben, die ich dir zum Verschicken gab.
- Vergessen Sie bitte nicht, Marken auf die Briefe zu kleben, die ich Ihnen zum Verschicken gab.

- Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.
- Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.

Vergiss bitte nicht, Marken auf die Briefe zu kleben, die ich dir zum Verschicken gab.

- Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.
- Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.

- Vergiss bitte nicht, die Briefe aufzugeben.
- Bitte denk daran, die Briefe abzuschicken.
- Vergessen Sie bitte nicht, die Briefe zu verschicken!
- Vergiss bitte nicht, die Briefe zu verschicken!
- Vergiss bitte nicht, die Briefe einzuwerfen!

- Please don't forget to post the letters.
- Please don't forget to mail the letters.

- Bitte erinnere mich daran, den Bericht morgen zu mailen.
- Bitte erinnere mich daran, den Bericht morgen zu verschicken.

Please remind me to mail the report tomorrow.

- Ich möchte, dass Sie dieses Paket sofort versenden.
- Ich möchte, dass du dieses Paket sofort verschickst.
- Ich möchte, dass Sie dieses Paket sofort verschicken.

- I want you to send this parcel at once.
- I'd like you to send this package for me right away.