Translation of "Veranda" in English

Tom wartet auf der Veranda.

Tom is waiting on the porch.

Lass die Kiste auf der Veranda.

Leave the box on the porch.

Ein Hund schläft auf der Veranda.

A dog is sleeping on the porch.

Thomas sitzt nur untätig auf der Veranda herum.

Tom is just sitting on the porch, doing nothing.

Tom liest gerade auf der Veranda die Abendzeitung.

Tom is on the porch reading the evening paper.

Tom saß auf der Veranda und las die Zeitung.

Tom sat on the porch reading the newspaper.

Tom saß auf der Veranda und las die Abendzeitung.

Tom sat on the porch, reading the evening paper.

Er küsste sie auf der Veranda vor dem Haus.

He kissed her on her front porch.

Tom küsste Maria auf der Veranda vor dem Haus.

Tom kissed Mary on the front porch.

Legen die das Paket einfach auf der Veranda ab.

Just leave the package on the porch.

Tom und Mary trinken oft ihren Morgenkaffee auf der Veranda.

Tom and Mary often had their morning coffee on the front porch.

Tom und Mary sitzen auf der Veranda und trinken Kaffee.

Tom and Mary are sitting on the porch drinking coffee.

Tom und Maria sitzen auf der Veranda und unterhalten sich.

Tom and Mary are sitting on the porch talking to each other.

Tom und Maria tranken draußen auf der Veranda zusammen Kaffee.

Tom and Mary were having coffee together out on the porch.

Tom sagt, er habe Maria auf der Veranda singen gehört.

Tom says he heard Mary singing on the porch.

- Sonnen wir uns in der Veranda!
- Sonnen wir uns im Sonnenzimmer!

Let's sun ourselves on the sun porch.

Tom schlief auf der Veranda vor seinem Haus in der Sonne ein.

Tom dozed off sitting in the sun on his front porch.

Tom und Maria saßen einander an einem Tisch auf der Veranda gegenüber.

Tom and Mary were sitting across from each other at a table on the veranda.

Als ich nach Hause kam, schlief Tom auf der Veranda vor dem Haus.

When I got home, Tom was asleep on the front porch.

Tom saß auf der Veranda, trank Kaffee, rauchte eine Zigarette und sah zu, wie die Welt an ihm vorüberzog.

Tom sat on the porch having a coffee and a cigarette and watched the world go by.

Jenen Tag verlebte ich, dem einsamen Geräusch des Federhalters lauschend. Gelegentlich vernahm ich währenddessen auch ein Zwitschern. Ob wohl auch meinen Reisfinken die Einsamkeit zum Zwitschern treibe, fragte ich mich. Doch als ich zur Veranda hinausschritt, flog er zwischen zwei Sitzstangen – bald zu dieser, bald zu jener – ohne Einhalt hin und her. Er schien kein wenig missvergnügt.

I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless, flying to and fro between two perches busily and incessantly, it did not show the slightest hint of grievance.