Translation of "Väter" in English

Die Väter arbeiten.

The fathers work.

Lasst die Väter Väter sein und die Söhne Söhne.

Let the fathers be fathers and the sons sons.

- Meine Väter sprechen kein Niederländisch.
- Meine Väter sprechen kein Holländisch.

My fathers don't speak Dutch.

De Väter der Anatomie --

You see, the fathers of anatomy --

Mitch hat zwei Väter.

Mitch has two dads.

Meine Väter sprechen kein Niederländisch.

My fathers don't speak Dutch.

- Im Frieden tragen die Söhne die Väter zu Grabe; im Kriege ist es umgekehrt.
- Im Frieden begraben Söhne die Väter, doch im Krieg Väter die Söhne.

In peace sons bury fathers, but in war fathers bury sons.

Und wo die Väter ihren Söhnen sagen:

and fathers would tell their sons,

Die Belästiger sind Väter, Söhne, kompetente Fachleute,

The molesters are fathers, sons, competent professionals,

Und ich sage "Väter", denn ehrlich, es waren nur Kerle --

and I say "fathers" because, let's face it, they were all dudes --

In Finnland haben Väter ein Anrecht auf neun Wochen Vaterschaftsurlaub.

Finland offers fathers nine weeks of paternity leave.

Väter in Städten verbringen acht Stunden im Büro und weitere zwei Stunden auf dem Weg zur und von der Arbeit jeden Morgen und Abend in Zügen voller Menschen.

Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.