Translation of "Teures" in English

Haben Sie etwas weniger teures?

Do you have anything less expensive?

Dies ist ein teures Vergnügen.

That's an expensive way to have fun.

Das ist ein teures Hobby.

It's an expensive hobby.

Das ist ein teures Restaurant.

That's an expensive restaurant.

Ein teures Auto ist ein Statussymbol.

An expensive car is a status symbol.

Die Astronomie ist ein teures Hobby.

Astronomy is an expensive hobby.

Gold ist ein sehr teures Metall.

Gold is a very expensive metal.

Wer soll so etwas Teures kaufen?

I wonder who would buy an expensive thing like this.

Er gab ihr ein teures Geschenk.

He gave an expensive gift to her.

- Wieso hast du so ein teures Wörterbuch gekauft?
- Warum hast du ein so teures Wörterbuch gekauft?
- Warum hast du so ein teures Wörterbuch gekauft?

Why did you buy such an expensive dictionary?

- Du hättest kein so teures Buch kaufen sollen.
- Sie hätten kein so teures Buch kaufen sollen.

You need not have bought such an expensive book.

- Sie gingen zum Mittagessen in ein teures Restaurant.
- Sie gingen zum Mittagessen in ein teures Gasthaus.

They went to an expensive restaurant for lunch.

Sein Großvater kaufte ihm ein teures Spielzeug.

His grandfather bought him the expensive toy.

Das muss ein sehr teures Restaurant sein!

It must be a very expensive restaurant!

- Warum hast du ein so teures Wörterbuch gekauft?
- Warum hast du dir denn so ein teures Wörterbuch gekauft?

- Why did you buy such an expensive dictionary?
- Why did you get such a costly dictionary?

Ein so teures Buch kann ich nicht kaufen.

I can't buy a book this expensive.

Wieso hast du so ein teures Wörterbuch gekauft?

Why did you buy such an expensive dictionary?

Warum hast du ein so teures Wörterbuch gekauft?

- Why did you buy such an expensive dictionary?
- Why did you get such a costly dictionary?

Sie hätten kein so teures Buch kaufen sollen.

You need not have bought such an expensive book.

Sie gingen zum Mittagessen in ein teures Restaurant.

They went to an expensive restaurant for lunch.

Sie gingen zum Mittagessen in ein teures Gasthaus.

They went to an expensive restaurant for lunch.

Ich bin in ein teures chinesisches Restaurant eingeladen worden.

I was invited to an expensive Chinese restaurant.

Vielleicht geht Tom mit dir in ein teures Restaurant.

Maybe Tom will take you to an expensive restaurant.

So ein teures Auto kann ich mir nicht leisten.

I can't afford to buy such an expensive car.

Du bist verrückt, so ein teures Fahrrad zu kaufen.

You're crazy to buy such an expensive bike.

Tomi fluchte, als sein teures Smartphone in das Klobecken fiel.

Tom swore when his expensive smartphone fell into the toilet.

Sie erwartete von ihm, dass er ihr etwas Teures schenke.

She expected him to buy her an expensive gift.

Ein so teures Auto zu kaufen kommt gar nicht in Frage!

Buying such an expensive car is out of the question.

Ich habe aus Versehen ein teures Messer in den Müll geworfen.

I accidentally threw an expensive knife into the trash.

- Ich kann es mir nicht leisten, ein teures Auto zu kaufen.
- Ich kann mir kein teures Auto leisten.
- Ich kann mir keinen teuren Wagen leisten.

I can't afford to buy an expensive car.

Tom und Maria sind zum Abendessen in ein sehr teures Restaurant gegangen.

Tom and Mary went to a very expensive restaurant for dinner.

- Warum hast du ein so teures Wörterbuch gekauft?
- Warum hast du dieses teure Wörterbuch gekauft?

Why did you buy this expensive dictionary?

Er stieß gegen das Regal, und ein sehr teures Porzellangefäß viel herunter und zerbarst in Stücke.

After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.

Tom hat seinem kleinen Sohn ein teures Spielzeug geschenkt, doch der spielte daraufhin stundenlang mit der Verpackung.

Tom bought an expensive toy for his young son, who then proceeded to spend hours playing with the box it came in.

Ich hatte keine Ahnung, dass es so ein teures Restaurant sein würde. Ich fühle mich fehl am Platz.

I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place.

Was für eine Verschwendung, ein so teures Gerät zu kaufen, wo er nicht einmal mit einem Computer umzugehen versteht!

What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.

Tom kaufte seiner Katze ein teures Spielzeug; die aber spielte daraufhin stundenlang mit der Verpackung, in der es sich befand.

Tom bought an expensive toy for his cat, who then proceeded to spend hours playing with the box it came in.

Zum Pessach ist es Sitte, eine halbe Matze, welche „Afikoman“ heißt, zu verstecken, und das Kind, welches sie findet, darf dafür ein teures Geschenk verlangen.

There's a Passover custom to hide half a matzo, which is called "Afikoman", and the child who finds it is entitled to ask for an expensive present in return for it.

Tom hat seiner Katze ein teures Spielzeug gekauft, doch die interessierte sich gar nicht dafür. Stattdessen lief sie zum Nachbarn, der ihr immer einen Napf mit gutem Futter hinstellte.

Tom bought his cat an expensive toy, but she was not interested. Instead, she ran to the neighbour who always gave her a bowl of good food.