Translation of "Tauschen" in English

- Tauschen wir die Plätze.
- Lass uns die Plätze tauschen.

Let me exchange seats with you.

Bitte tauschen Sie es aus.

- Could you exchange it with a different one?
- Please replace it.

Ich wollte mit niemandem tauschen.

- I wouldn't trade places with anyone.
- I wouldn't trade places with anybody.

Sollen wir die Plätze tauschen?

Would you like to switch seats?

Jetzt müssen wir die Geräte tauschen.

Now we have to swap the devices.

Sie müssen Dollar in Landeswährung tauschen.

You must convert dollars into the local currency.

Die man kaufen, verkaufen, tauschen kann,

that can be bought, sold, traded, all depending on

Wo kann ich Yen gegen Dollar tauschen?

Where can I exchange yen for dollars?

Kann ich das gegen etwas anderes tauschen?

Can I exchange this for something else?

Kann ich dies gegen einen Salat tauschen?

May I change this for a salad?

Ich wollte jetzt nicht mit Tom tauschen.

- I would hate to be in Tom's shoes right now.
- I'd hate to be in Tom's shoes right now.

- Ersetzen Sie es.
- Tauschen Sie es aus.

Replace it.

Könnten Sie mir meine Yen in Dollar tauschen?

Please exchange yen for dollars.

Wo kann ich meine Dollar in Pfund tauschen?

Where can I exchange my dollars for pounds?

Japaner tauschen Geschenke aus, um ihre Gefühle auszudrücken.

Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.

Ich wollte mit niemandem auf der Welt tauschen.

I wouldn't trade places with anyone in the world.

Könnten Sie mir bitte dieses Pfund in Dollar tauschen ?

Could I change these pounds for dollars, please?

Tom plant, an allen Türen die Schlösser zu tauschen.

Tom plans to put new locks on all the doors.

- Geschäftsleute tauschen am Anfang oder am Ende einer Versammlung Visitenkarten aus.
- Geschäftsleute tauschen am Anfang oder am Ende einer Zusammenkunft Visitenkarten aus.

Business people exchange cards at the beginning or end of a meeting.

Komm, wir gehen zum GW-AS und tauschen unsere Geräte.

Come on, let's go to the GW-AS and swap our devices.

Tauschen Sie den alten Satz Reifen durch einen neuen aus.

Replace the old tires with new ones.

Tom will seine nassen Sachen gegen ein paar trockene tauschen.

Tom wants to change out of his wet clothes into something dry.

Um nichts in der Welt würde ich mit ihm tauschen.

I wouldn't change places with him for the world.

Wir tauschen das Personal, um zu sehen, wie das Ganze funktioniert,

We swap staff to see how it all works in

Diese Puppe will ich nicht. Ich will deine. Wollen wir tauschen?

I don't want this doll. I want your doll. Do you want to trade?

Tom und Maria tauschen jeden Tag mehr als zweihundert Mobilfunknachrichten miteinander aus.

Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.

- Ich wollte jetzt nicht mit Tom tauschen.
- Ich wollte jetzt nicht in Toms Haut stecken.

I would hate to be in Tom's shoes right now.

- Ersetze es.
- Tausche es aus.
- Ersetzen Sie es.
- Tauschen Sie es aus.
- Ersetzt es.
- Tauscht es aus.

Replace it.

- Bitte tausche es in ein blaues Exemplar um.
- Bitte tauschen Sie es in ein blaues Exemplar um!

Please change this for a blue one.

Ich will nächste Woche nach Hawaii und muß noch auf die Bank um einige Yen in Dollar tauschen.

I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.

Wenn du und ich jeweils einen Apfel haben und wir diese Äpfel tauschen, dann haben wir noch immer jeweils einen Apfel. Wenn du und ich aber jeweils einen Gedanken haben und wir diese Gedanken tauschen, dann hat jeder von uns zwei Gedanken.

If you have an apple and I have an apple and we exchange these apples then you and I will still each have one apple. But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas.

Man konnte zum Beispiel ein Schaf oder ein Pferd gegen Waren auf dem Markte tauschen, die man für gleichwertig erachtete.

Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.

Maria und ich, wir beiden Zwillinge, haben uns immer einen Spaß daraus gemacht, die Rollen zu tauschen und alle an der Nase herumzuführen.

- Mary and I, who are twins, would amuse ourselves by exchanging identities and fooling everyone.
- Mary and I, who are twins, used to amuse ourselves by exchanging identities and fooling everyone.

Wir vergleichen, wir tauschen Standpunkte und Meinungen aus, aber alles geschieht im tiefsten Respekt des anderen, auch wenn wir nicht dieselben Ideen gemeinsam haben.

We compare, we exchange views and opinions, but everything happens in the deepest respect of the other, even if we do not share the same ideas.

Noch vor fünf Minuten war mir so elend zumute, dass ich wünschte, ich wäre nie geboren worden, und jetzt wollte ich nicht einmal mit einem Engel tauschen!

Five minutes ago I was so miserable I was wishing I'd never been born and now I wouldn't change places with an angel!