Translation of "Schmieden" in English

Vielleicht sollten wir neue Pläne schmieden.

Maybe we should make new plans.

- Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
- Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
- Man muss das Eisen schmieden, solange es glüht.

You must strike while the iron is hot.

- Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
- Man muss das Eisen schmieden, solange es glüht.

Strike while the iron is hot.

- Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
- Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.

- Strike while the iron is hot.
- You have to strike the iron while it's hot.

Während du dabei bist, andere Pläne zu schmieden."

while we're busy making other plans."

Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.

- Strike while the iron is hot.
- You have to strike the iron while it's hot.

Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.

You must strike while the iron is hot.

- Oft ist es leichter, Pläne zu machen, als sie in die Tat umzusetzen.
- Der Plan ist oft leichter als die Ausführung.
- Pläne sind oft leichter geschmiedet als ausgeführt.
- Pläne schmieden ist oft leichter, als sie auszuführen.

It is often easier to make plans than to carry them out.