Translation of "Schluck" in English

Schluck!

Swallow!

Schluck die Pillen.

Swallow the pills.

Schluck die Pille.

Swallow the pill.

-Wie? -Schluck für Schluck. Nur so kann man ihn trinken.

-[Kusturica in English] How? -[in Spanish] Sip by sip. [laughs] The only way you can drink it.

Möchtest du einen Schluck?

Do you want a sip?

Tom nahm einen langen Schluck.

Tom took a long drink.

Er trank einen Schluck Wasser.

- He drank a mouthful of water.
- He had a swig of water.
- He drank a swig of water.
- He took a swig of water.

Tom trank einen Schluck Kaffee.

Tom took a sip of his coffee.

Schluck Tinte und werd richtig blau.

Drink wet cement and get really stoned.

Sie nahm einen Schluck von ihrem Getränk.

She took a sip of her drink.

Tom nahm einen Schluck von seinem Getränk.

Tom took a sip of his drink.

Tom trank einen Schluck von seinem Tee.

- Tom took a sip of his tea.
- Tom took a sip of tea.

Maria nahm einen Schluck von ihrem Getränk.

Mary took a sip of her drink.

Tom nahm das Wasserglas und trank einen Schluck.

Tom picked up the glass of water and took a sip.

Tom nahm einen großen Schluck aus der Flasche.

Tom took a big swig from the bottle.

Tom nahm das Saftglas und trank einen Schluck.

Tom picked up the glass of juice and took a sip.

Tom nahm seine Kaffeetasse und trank einen Schluck.

- Tom picked up his coffee cup and took a sip.
- Tom picked his coffee cup up and took a sip.

Tom und Maria nahmen beide einen Schluck Wein.

Tom and Mary each took a sip of wine.

Ich brauche jetzt wirklich einen Schluck zu trinken.

I really need a drink now.

Tom nahm einen Schluck von seiner Margarita und lächelte.

Tom took a sip of his margarita and smiled.

Möchtest du vor dem Abendessen einen Schluck zu trinken?

Would you like to have a drink before dinner?

Tom trank noch einen Schluck Bier aus dem Glas.

- Tom drank another mouthful of beer from his glass.
- Tom took another swig of beer from his glass.
- Tom had another swig of beer from his glass.

Tom trank einen Schluck Tee, um sich zu beruhigen.

Tom took a sip of tea, trying to calm down.

Tom will Maria einen Schluck geben, aber sie lehnt ab.

Tom offered Mary a drink of water, but she refused.

Tom nahm eine der Getränkedosen, öffnete sie und trank einen Schluck.

Tom picked up one of the cans, opened it, and took a sip.

- Maria nippte an ihrem Tee.
- Maria nahm einen kleinen Schluck Tee.

Mary took a sip of her tea.

Wenn ich nicht einen Schluck Wasser trinke, kann ich diese Tablette nicht hinunterschlucken.

If I don't drink a swig of water, I can't swallow these tablets.

- Tom trank einen Schluck aus der Flasche.
- Tom nahm einen Zug aus der Flasche.

Tom took a swig from the flask.

Kamele können über mehrere Tage hunderte von Kilometern zurücklegen, ohne einen Schluck Wasser zu trinken.

Camels can travel over hundreds of kilometers over the course of several days without drinking a drop of water.

- Willst du ein wenig trinken?
- Möchtest du einen Schluck?
- Willst du ein bisschen Wasser trinken?

Do you want a sip?

- Es sieht so aus, als hättest du einen Drink nötig.
- Es sieht so aus, als hättest du einen Schluck nötig.

You look like you could use a drink.