Translation of "Schüssel" in English

Tom aß eine Schüssel Fertignudeln.

Tom ate a bowl of instant noodles.

- Sie goss die Milch in eine Schüssel.
- Sie hat Milch in eine Schüssel gefüllt.

She poured the milk into a bowl.

- Tom, stelle die Schüssel in den Mikrowellenofen.
- Tom stelle die Schüssel in den Mikrowellenherd.

Tom, put the bowl into the microwave.

Die Zutaten in einer Schüssel vermengen.

Stir together the ingredients in a bowl.

Ein Tal ist wie eine Schüssel.

A valley is like a bowl.

- Haben Sie eine tiefe Schüssel für die Suppe?
- Hast du eine tiefe Schüssel für die Suppe?

Do you have a deep bowl for soup?

Wir haben keinen Salat in der Schüssel.

We have no salad in the bowl.

Ich benutze eine Schüssel und einen Löffel.

I'm using a bowl and a spoon.

Tom tat etwas Reis in eine Schüssel.

Tom put some rice in a bowl.

Tom stellte die Schüssel in die Mikrowelle.

Tom put the bowl into the microwave.

Tom, stelle die Schüssel in den Mikrowellenofen.

Tom, put the bowl into the microwave.

Sie goss die Milch in eine Schüssel.

She poured the milk in a bowl.

Tom goß die Milch in eine Schüssel.

Tom poured the milk in a bowl.

Tom schüttete das Popcorn in eine Schüssel.

Tom put the popcorn into a bowl.

Hast du eine Schüssel für die Suppe?

Do you have a soup bowl?

Tom stellte die Schüssel Popcorn auf den Tisch.

Tom put the bowl of popcorn on the table.

Margarine in eine Schüssel geben und cremig rühren.

Put the margarine in a bowl and mix until creamy.

Mische in einer großen Schüssel Salz, Trockenhefe und Weizenmehl.

Mix the salt, dry yeast and flour in a big bowl.

Die Suppe wurde in einer Schüssel aus Brot serviert.

The soup was served in a bowl made of bread.

Mehl, Butter und Salz in eine große, reine Schüssel geben.

Place the flour, butter and salt into a large clean bowl.

Auch wenn viele Plätzchen in der Schüssel waren, ich aß nur drei.

Even though there were many cookies on the dish, I only ate three.

Zucker und Maisstärke in einer Schüssel mit einem Schneebesen schlagen. Beiseite stellen.

Whisk sugar and cornstarch in a bowl. Set aside.

Maria nahm ein Ei und schlug es am Rand der Schüssel auf.

Mary took an egg and cracked it open on the rim of the bowl.

- Iss die Frucht in der Schüssel auf dem Tisch nicht. Sie ist aus Plastik.
- Nicht das Obst in der Schüssel auf dem Tisch essen! Das ist aus Plastik!

Don't eat the fruit in the bowl on the table. It's plastic.

Tom schüttete für seine Katze ein bisschen Milch aus der Flasche in eine Schüssel.

Tom poured some milk from the bottle into a bowl for his cat.

Er vermengt das Vollkornmehl, den Koriander, die Zitronenschale und den Zimt in einer Schüssel.

He mixes the wholemeal flour, the coriander, the lemon peel and the cinnamon in a bowl.

Eiweiße in einer Schüssel verquirlen, bis sie luftig sind und eine dicke, lange, dünne Beschaffenheit haben, 2 bis 3 Minuten.

Beat egg whites in a bowl until they are foamy and have a thick, ribbony texture, 2 to 3 minutes.

Nachdem Tom das ganze Popcorn in der Schüssel aufgegessen hatte, ging er in die Küche, um sich neues zu holen.

After Tom had eaten all the popcorn in the bowl, he went back into the kitchen to pop some more.

Trotzdem gab es eine Notwendigkeit, Essen von der Schüssel zum Mund zu transportieren, und um dieser Notwendigkeit zu entsprechen, kamen Stäbchen auf.

There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.

Längs das obere Drittel von den Kartoffeln abschneiden und die Hälften bis auf einen Rand von etwa 2 mm mit dem Löffel aushöhlen; das Fruchtfleisch in eine Schüssel geben.

Cut 1/3 off each potato lengthwise. Scoop flesh from each potato to within about 1/8 inch of the skins. Transfer flesh to a bowl.

- Du hast echt einen Sprung in der Schüssel.
- Du hast 'ne Macke.
- Bei dir ist 'ne Schraube locker.
- Du tickst nicht ganz richtig.
- Du hast einen Vogel.
- Du hast 'ne Meise.
- Du hast ein Rad ab.
- Dich haben sie wohl zu heiß gebadet.
- Du hast 'nen Knall.
- Du hast nicht alle Tassen im Schrank.
- Du spinnst.
- Du hast 'nen Rappel.
- Dich haben sie wohl als Kind mit dem Klammerbeutel gepudert.

You've lost your marbles.

- Du bist verrückt.
- Du bist bekloppt.
- Du hast echt einen Sprung in der Schüssel.
- Du hast 'ne Macke.
- Bei dir ist 'ne Schraube locker.
- Du tickst nicht ganz richtig.
- Du hast einen Vogel.
- Du hast 'ne Meise.
- Du hast ein Rad ab.
- Dich haben sie wohl zu heiß gebadet.
- Du hast 'nen Knall.
- Du hast nicht alle Tassen im Schrank.
- Du spinnst.
- Du hast 'nen Rappel.
- Dich haben sie wohl als Kind mit dem Klammerbeutel gepudert.
- Mit dir stimmt doch was nicht.

- You are crazy.
- You're crazy.