Translation of "Rum" in English

Soll ich links rum, rechts rum oder geradeaus gehen?

Should I turn left, right, or go straight?

- Trinken Sie Cola mit Rum?
- Trinkt ihr Cola mit Rum?
- Trinkst du Cola mit Rum?

Do you drink rum and Coke?

- Trinken Sie Cola mit Rum?
- Trinkt ihr Cola mit Rum?

Do you drink rum and Coke?

- Trinken Sie Cola mit Rum?
- Trinkst du Cola mit Rum?

Do you drink rum and Coke?

Auch Bacıyan-ı Rum

Also, Bacıyan-ı Rum

Ich trinke keinen Rum.

I don't drink rum.

Ich stehe nicht gerne rum.

I don't like standing around.

Tom bestellte Cola mit Rum.

Tom ordered a rum and Coke.

Wir hängen nur so rum.

We're just hanging out.

Egal ob ich links rum oder rechts rum gehe, die laufen mir nach.

It doesn't matter if I turn left or right, they follow me.

Warum hackst du auf mir rum?

Why are you picking on me?

Jim, renne nicht im Zimmer rum!

Jim, don't run about in the room.

Die Lambdasonde spinnt schon wieder rum.

The lambda sensor is on the fritz again.

Und 36 Kilobyte Rum auf diesem Computer

and 36 kilobytes of rum on this computer

Sysko hängt nachts in geheimen Kneipen rum.

Sysko hangs around in secret pubs at night.

Eine Karriere bewertet man dann, wenn sie rum  ist. Und sie ist ja noch nicht rum, nur schon  

A career is judged when it is over. And it's not over yet, only already

Er ist froh, dass es nun rum ist.

He's glad it's over now.

Wie schnell doch die Sommerferien wieder rum sind.

How soon the summer holiday is over.

Steh nicht nur rum! Hilf mir es aufzuputzen!

Don't just stand there! Help me clean it up!

Steh nicht nur rum, sondern fass mit an!

Don't just stand around, lend a hand.

Du läufst kurzärmlig rum. Ist dir nicht kalt?

You're wearing short sleeves... aren't you cold?

Tee mit Rum und Zucker ist mir lieber.

I prefer tea with rum and sugar.

Schon ist die Stunde rum.

The hour is over.

80 bis 120.000 Menschen am Tag laufen hier rum.

80 to 120,000 people walk around here every day.

Du trägst zu viel Zeugs in deiner Handtasche rum.

You carry too much stuff in your purse.

Bleibst du rum? für mehr als eine Minute oder zwei

Are you sticking around for over a minute or two

Wie auch immer, mein Vater machte ziemlich viel mit Frauen rum.

However, my father used to fool around with women a lot.

Das geb ich gleich einmal rum, dann kann sich jeder eine rausnehmen.

I'll pass it around right away, then everyone can take one out.

- Hängst du hier immer noch rum?
- Bist du immer noch nicht weg?

Are you still around?

Siebzehn Mann auf des toten Manns Kiste, johoho, und ’ne Buddel mit Rum!

Seventeen men on the dead man's chest, yo-ho-ho, and a bottle of rum!

- Du trägst zu viel Zeugs in deiner Handtasche rum.
- Deine Handtasche ist voller Kram.

You carry too much stuff in your purse.

Auf seinem Schreibtisch lagen so viele Sachen rum, dass er keinen Platz zum Schreiben hatte.

There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.

Taunus-Quarzit liegt hier überall rum, auch im Bauhof der Stadt.

Taunus quartzite is everywhere here, including in the city's building yard.

In den späten Fünfzigern wollte meine Mutter eine Flasche Rum kaufen, und der Verkäufer im Spirituosenladen in Ontario fragte sie, ob sie eine Bescheinigung von ihrem Mann habe.

In the late 1950's, my mother wanted to buy a bottle of rum, and the clerk at the Ontario liquor store asked her, whether she had a note from her husband.