Translation of "Räumte" in English

- Er räumte sein Spielzeug weg.
- Er räumte seine Spielsachen weg.

He put away his toys.

Er räumte seinen Schreibtisch aus.

He cleared out his desk.

Er räumte seine Fehler ein.

He acknowledged his faults.

Sie räumte sämtliche Küchenschränke aus.

She cleaned out all of the kitchen cupboards.

Sie räumte das Zimmer auf.

She cleaned the room.

Tom räumte das Zimmer auf.

- Tom cleaned the room.
- Tom cleaned his room.

Tom räumte seine Spielsachen weg.

Tom put away his toys.

Ich räumte den Tisch ab.

I cleared the table.

Er räumte sein Spielzeug weg.

He put away his toys.

Er räumte seine Niederlage ein.

- He admitted himself defeated.
- He admitted his defeat.

Das Dienstmädchen räumte sofort ab.

The maid immediately cleaned the dishes from the table.

Tom räumte das Wohnzimmer auf.

Tom tidied up the living room.

Sie räumte den Tisch ab.

She removed the dishes from the table.

Tom räumte den Tisch ab.

- Tom cleared the table.
- Tom cleared off the table.

Tom räumte seinen Schreibtisch auf.

Tom straightened up his desk.

Tom räumte die Teller ab.

Tom cleared the plates from the table.

Meine Mutter räumte den Tisch ab.

- Mother cleared away the table.
- My mum cleared the table.

Sie räumte das Geschirr vom Tisch.

She cleared away the dishes from the table.

Er räumte den Schnee vom Dach.

He cleared the roof of snow.

Tom räumte schnell sein Zimmer auf.

Tom cleaned his room quickly.

Er räumte sein Zimmer am Sonntag auf.

He cleaned his room on Sunday.

Tom räumte die Garage ganz alleine auf.

Tom cleaned the garage all by himself.

Tom räumte das moosbewachsene, morsche Holz weg.

Tom cleared away the mossy, rotten wood.

- Sie räumte ein, dass meine Aussage der Wahrheit entsprach.
- Sie räumte ein, dass meine Ausführungen der Wahrheit entsprachen.

She acknowledged that my statement was true.

Sie räumte nach dem Essen den Tisch ab.

She cleared the dishes from the table after dinner.

Der Schneepflug räumte den Schnee von der Straße.

The snowplow cleared the snow from the street.

Tom räumte die Einfahrt mit der Schneeschleuder frei.

Tom cleared out his driveway with his snow blower.

- Ich habe seine Zweifel ausgeräumt.
- Ich räumte ihre Zweifel aus.
- Ich räumte seine Zweifel aus.
- Ich habe ihre Zweifel ausgeräumt.

I cleared his doubts.

Sie räumte ihr Zimmer auf, bevor ihre Gäste eintrafen.

She put her room in order before her guests arrived.

Sie räumte ein, dass meine Ausführungen der Wahrheit entsprachen.

She acknowledged that my statement was true.

Der Film räumte beim Filmfestival in Cannes drei Preise ab.

The film scooped up three awards at the Cannes film festival.

- Er räumte seinen Fehler ein.
- Sie gestand ihren Fehler ein.

- He acknowledged his fault.
- He acknowledged his mistake.
- She acknowledged her mistake.

- Er gab seine Schuld zu.
- Er räumte seinen Fehler ein.

He acknowledged his fault.

Tom räumte den Tisch ab, und Maria kümmerte sich um den Abwasch.

Tom cleared the table and Mary washed the dishes.

Räumte Napoleon ein: "Wenn Berthier dort gewesen wäre, hätte ich dieses Unglück nicht erlebt."

Napoleon conceded, "If Berthier had been  there, I would not have met this misfortune."

- Er gab seine Niederlage zu.
- Er räumte seine Niederlage ein.
- Er gab sich geschlagen.

He admitted his defeat.

- Tom verbrachte den ganzen Nachmittag damit, sein Zimmer aufzuräumen.
- Tom räumte den ganzen Nachmittag über sein Zimmer auf.
- Tom verbrachte den ganzen Nachmittag mit dem Aufräumen seines Zimmers.

Tom spent all afternoon cleaning his room.

So glücklich nun auch alles vollbracht sein mochte, so räumte sie das doch nie ein. Es war ihre Maxime, dass Lob sich mit der Würde eines Lehrers nicht vertrage und dass Tadel in mehr oder weniger unbeschränktem Maße unvermeidlich dazugehöre.

However faultlessly these tasks were achieved, she never commended: it was a maxim with her that praise is inconsistent with a teacher's dignity, and that blame, in more or less unqualified measure, is indispensible to it.