Translation of "Planen" in English

- Wir planen, morgen zu gehen.
- Wir planen, morgen zu fahren.

- We're planning to go tomorrow.
- We're planning on going tomorrow.

Planen Sie, lange hierzubleiben?

Do you plan to stay long?

Sie planen, nach Neuseeland auszuwandern.

They are planning to settle in New Zealand.

Sie planen, Missouri zu besiedeln.

They are planning to settle Missouri.

Airlines planen, Handgepäck zu verbieten.

Airlines plan to ban hand baggage.

Die neue Ideen mit Drohnen planen.

die neue Ideen mit Drohnen planen.

Acht Sonderflüge wollen sie heute planen.

They want to plan eight special flights today.

Im Home-Office planen die Mitarbeiter

In the home office, the employees plan

Ich muss meine nächste Reise planen.

I need to plan my next trip.

Tom und Maria planen eine Europareise.

Tom and Mary are planning a trip to Europe.

Sie planen, am Montag zu spielen.

They plan on playing Monday.

Seit wann planen Sie diese Hochzeit?

How long have you been planning this wedding?

Aktionen auf der Kaiserstraße austüfteln und planen,

Working out and planning activities on Kaiserstraße

Wir planen ein kleines Fest morgen abend.

We are going to give a party tomorrow evening.

Sie planen im Auftrag des Auswärtigen Amtes.

You are planning on behalf of the Federal Foreign Office.

Komm, wir planen eine Reise nach Australien.

Let's plan a trip to Australia.

- Was haben sie vor?
- Was planen sie?

What're they planning?

Wir planen eine Reise nach New York.

We are planning a trip to New York.

- Du solltest planen, zwischen 6 und 7 zu gehen.
- Ihr solltet planen, zwischen 6 und 7 zu gehen.
- Sie sollten planen, zwischen 6 und 7 zu gehen.

You should plan to leave between 6:00 and 7:00.

Wir müssen hier unten einen neuen Weg planen.

We need to work out our direction though, down here.

Oder wie wir sie genauso in Arnenhof planen ...

or as we are planning it in Arnenhof ...

- Planst du, lange hierzubleiben?
- Planen Sie, lange hierzubleiben?

- Are you going to stay long?
- Do you plan to stay long?

Dino Braack und Fabian Czeka planen ihre Flüge.

Dino Braack and Fabian Czeka are planning their flights.

Airlines wie Emirates, Thai, Qatar und Singapore planen,

Airlines such as Emirates, Thai, Qatar and Singapore plan to

Planen Sie nächstes Jahr nach Amerika zu fahren?

Will you go to America next year?

Wir planen, sowohl Tom als auch Mary einzuladen.

We plan to invite both Tom and Mary.

Der Revolutionsrat kam zusammen, um eine Strategie zu planen.

The revolutionary council met to plan strategy.

Sie planen, morgen einen Satelliten ins All zu schießen.

They are going to launch an artificial satellite tomorrow.

Ich war schon damit beschäftigt, meine Ferien zu planen.

I was already busy planning my vacation.

In Barcelona planen Kapitän Dino Braack und seine Crew

In Barcelona, ​​captain Dino Braack and his crew are planning

Planen Sie, uns für einen Drink danach zu treffen?

Do you plan to join us for a drink afterwards?

Welche Probleme planen Sie im nächsten Jahr zu lösen?

What problems are you planning to resolve next year?

Ja, Sie können planen heraus, weißt du, deine Tweets

Yes, you can schedule out, you know, your tweets

Und planen, den CO2-Ausstoß im Transportsektor deutlich zu senken.

and they're looking to decarbonize their entire vehicle fleet.

Dass bei zwölf Planen unten der Saum nicht eingenäht wurde.

that the hem of twelve tarpaulins was not sewn in.

Er hat Geschirr wie Planen für Wagen hergestellt und repariert.

He made and repaired dishes and tarpaulins for cars.

Es ist schwierig, für so viele Leute Essen zu planen.

It is difficult planning meals for so many people.

Ist es wahr, dass sie planen, den Mindestlohn zu erhöhen?

- Is it true they're planning on raising the minimum wage?
- Is it true they're planning to raise the minimum wage?

Wir sind damit beschäftigt, unsere Hochzeit und Hochzeitsreise zu planen.

We are busy preparing for our wedding and honeymoon.

Es ist leicht, etwas zu planen aber schwer, es auszuführen.

It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.

Du kannst die Zukunft nicht aus der Vergangenheit heraus planen.

You can never plan the future by the past.

Tom und Mary sagen, dass sie planen, dies zu tun.

- Tom and Mary say that they plan on doing that.
- Tom and Mary say that they plan to do that.
- Tom and Mary say they plan on doing that.

Ich weiß, dass Tom und Mary planen das zu tun.

- I know that Tom and Mary are planning to do that.
- I know that Tom and Mary are planning on doing that.

Ich schätze Tom und Mary planen auch dort zu sein.

- I suspect Tom and Mary are planning on being there.
- I suspect that Tom and Mary are planning on being there.

Ich bin es gewohnt, meinen Tag im Voraus zu planen.

I'm used to planning my day in advance.

Die meisten Leute planen einfach sie auf Buffer oder Hootsuite

Most people just schedule them on Buffer or Hootsuite

Denn bei Facebook kannst du Planen Sie Ihre Beiträge aus.

'Cause on Facebook, you can schedule out your posts.

Auf die Frage, ob die Gemeinde heute mit Fahrradweg planen würde,

When asked whether the municipality would plan with a bicycle path today,

Hier planen sie ihre Flüge und klären, wer welchen Part übernimmt,

This is where they plan their flights and clarify who takes on which part,

Beim Planen einer Reise müssen wir die Wünsche aller Familienmitglieder beachten.

We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.

Sag Tom nicht, was wir planen, in der nächsten Woche zu tun.

- Don't tell Tom what we have planned for next week.
- Don't tell Tom what we plan to do next week.

Tom und Maria planen bereits, Weihnachten mit ihren Verwandten in der Stadt zu verbringen.

Tom and Mary are already planning to spend Christmas with their relatives in the city.

Tom und Maria planen, ein Haus bauen zu lassen, nachdem sie ihr erstes Kind haben.

Tom and Mary are planning to have a house built after they have their first child.

Tom hat keine Ahnung, wie es Mary gelingen konnte eine Überraschungsfeier zu planen, ohne dass er etwas davon mitbekommt.

Tom can't figure out how Mary was able to plan a surprise party without him knowing about it.

- Tom und ich planen, nächsten Frühling nach Boston zu ziehen.
- Tom und ich beabsichtigen, nächstes Frühjahr nach Boston zu ziehen.

Tom and I are planning to move to Boston next spring.

- Erzähl mir, wohin du vorhast zu fahren in deinem Sommerurlaub.
- Erzählen Sie mir, wohin Sie in Ihrem Sommerurlaub vorhaben zu fahren.
- Erzählt mir, wohin ihr in eurem Sommerurlaub vorhabt zu fahren.
- Erzählen Sie mir, wohin Sie in Ihrem Sommerurlaub planen zu fahren.
- Erzählt mir, wohin ihr in eurem Sommerurlaub plant zu fahren.
- Erzähl mir, wohin du in deinem Sommerurlaub planst zu fahren.

Tell me where you plan to go for your summer vacation.