Translation of "Pistolen…" in English

Tom kennt Pistolen.

Tom knows guns.

Sie kennt sich mit Pistolen aus.

She knows guns.

Maria kennt sich mit Pistolen aus.

Mary knows guns.

Affen töten auch Menschen, aber nur wenn sie Pistolen haben.

Monkeys kill people too, but only if they have guns.

Champagner mit Napoleon-Motiven… und atemberaubende Nachbildungen napoleonischer Schwerter und Pistolen…

Napoleon-themed champagne… and stunning  replicas of Napoleonic swords and pistols… as  

Champagner mit Napoleon-Motiven… und atemberaubenden Nachbildungen napoleonischer Schwerter und Pistolen…

Napoleon-themed champagne… and stunning replicas of Napoleonic swords and pistols…

Ich weiß noch ganz genau, dass er zwei Pistolen in den Fluss geworfen hat.

I remember very clearly that he threw two pistols into the river.

Doch dann wurden er und seine Gruppe von Kosaken umgeben. Oudinot fragte nach seinen Pistolen und

but then he and his party became surrounded by  Cossacks. Oudinot asked for his pistols and,  

Dieses Lied ist geschrieben mit Blut und nicht mit Blei. Es ist kein Lied eines Vogels frei. Es hat ein Volk, zwischen fallenden Wänden, dieses Lied gesungen mit Pistolen in den Händen.

This song is written with blood, and not with lead. It's not a song of a bird that's free. A people, between falling walls, sang this song with pistols in their hands.

Die Zeit hat keine Trennlinien, um ihren Fortlauf anzuzeigen. Es gibt nie ein Gewitter oder einen Fanfarenstoß, um den Beginn eines neuen Monats oder Jahres anzuzeigen. Sogar wenn ein neues Jahrhundert beginnt, sind es nur wir Sterblichen, die Glocken läuten und Pistolen abfeuern.

Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols.