Translation of "Motiven…" in English

- Vielleicht hat Tom das Richtige getan, nur aus den falschen Motiven.
- Vielleicht hat Tom das Richtige getan, wenn auch aus den falschen Motiven.

Maybe Tom did the right thing for the wrong reason.

Champagner mit Napoleon-Motiven… und atemberaubende Nachbildungen napoleonischer Schwerter und Pistolen…

Napoleon-themed champagne… and stunning  replicas of Napoleonic swords and pistols… as  

Champagner mit Napoleon-Motiven… und atemberaubenden Nachbildungen napoleonischer Schwerter und Pistolen…

Napoleon-themed champagne… and stunning replicas of Napoleonic swords and pistols…

Vielleicht hat Tom das Richtige getan, nur aus den falschen Motiven.

Maybe Tom did the right thing for the wrong reason.

Dem Beobachter waren sie bewundernswerte Gegenstände - ausgezeichnet dazu geeignet, den Schleier über den Motiven und Handlungen der Menschen zu lüften.

They were admirable things for the observer — excellent for drawing the veil from men’s motives and actions.

Freundschaft ist ansich ein unbestimmter Begriff, selbst bei gleichgeschlechtlichen Freundschaften nimmt sie vielfältige Formen an und entsteht aus den verschiedensten Motiven.

Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.