Translation of "Nachher" in English

Das mache ich nachher.

I'll do it afterwards.

Darf ich nachher anrufen?

May I call later?

Ruf mich nachher an.

Give me a call later.

Wir sehen uns nachher.

See you later.

Ich komme nachher zu dir.

I'll come to your house later.

Gehen wir nachher ins Kino?

Are we going to the movies later today?

Ich erkläre dir die Sache nachher.

I'll explain the matter to you later on.

Wir zwei machen nachher eine Kutschfahrt.

We'll both take a carriage ride later.

Ich komme nachher, um Sie zu treffen.

I'll come and see you later.

Ich glaube, Tom und Maria kommen nachher.

I think Tom and Mary are going to be here later.

Emirates nachher hat 'ne grüne Expo, Travel-seven.

Emirates later has a green expo, Travel-seven.

- Kann ich später zurückrufen?
- Darf ich nachher anrufen?

May I call later?

Du willst nachher gehen und kleine Nischen auswählen.

You wanna go after and pick small niches.

Das ist super, ich schaue mir das nachher an.

- Sounds great, I'll have a look afterwards.
- That's great! I'll look at it later.

Ja, war auch über Jahrzehnte mit drin und ist nachher

Yes, it was part of it for decades and then

Wie die Situation vorher war und wie sie nachher ist.

how the situation was before and how it is afterwards.

Wir sollten uns nachher treffen, damit ich es dir aushändigen kann.

We should meet up later, so that I can deliver this to you.

Er hat sich nachher im eigenen Laden erhängt, sich das Leben genommen.

Afterwards he hanged himself in his own shop and took his own life.

Aber dass das nachher so ausgeht, war von meiner Seite aus nicht klar.

But it wasn't clear from my side that it would end this way afterwards.

Wisst ihr schon, ob ihr nachher zum Strand fahrt und, wenn ja, wann?

Do you already know whether you will go to the beach afterwards, and, if yes, when?

Wer sich zum Wurm macht, kann nachher nicht klagen, wenn er mit Füßen getreten wird.

He who behaves like a worm can't complain of getting stepped on.

Ich bin gerade zu beschäftigt damit, mir „Die Eiskönigin – völlig unverfroren“ anzusehen. Kann es bis nachher warten?

I'm too busy watching Frozen right now. Can it wait until later?

- Hilf mir, dann spendiere ich dir nachher einen Drink.
- Hilf mir! Dann gebe ich dir später einen aus.

Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.

- Das ist super, ich schaue mir das nachher an.
- Das ist toll! Ich sehe es mir später an.

That's great! I'll look at it later.

- Ich erkläre dir die Sache nachher.
- Ich werde dir das Thema später erklären.
- Ich werde dir die Sache später erklären.

I'll explain the matter to you later on.

Wenn ich die Milch aus dem Kühlschrank hole, mache ich nachher die Kühlschranktür zu, indem ich ihr mit dem Ellbogen einen Schubs gebe. Wie machst du's?

When I get the milk out of the fridge, I close the fridge door by giving it a shove with my elbow. How do you do it?

- Die Schönheit, so kam es mir vor, sie gleicht dem Gipfel des Bergs: Hat man ihn einmal erklommen, geht nachher alles bergab.
- Die Schönheit, so wollte mir scheinen, gleicht der Spitze eines Berges. Hat man sie einmal erreicht, bleibt nur mehr der Weg nach unten.

It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.