Translation of "Konkurrenz" in English

Als deine Konkurrenz.

than your competition.

Die Konkurrenz ist groß.

He has stiff competition.

Besser als deine Konkurrenz.

better than your competition.

Aber sie hat auch Konkurrenz.

But she also has competition.

Was macht die Konkurrenz besser?

What's the competition doing better?

Er wurde von der Konkurrenz abgeworben.

He was hired away by a rival company.

Tom wurde von der Konkurrenz abgeworben.

Tom was hired away by a rival company.

Wir haben keine Angst vor Konkurrenz.

We're not afraid of competition.

Und wenn sie deine Konkurrenz sind,

And if they're your competition,

Weil es nicht viel Konkurrenz gibt.

'cause there's not much competition.

Sie schätzen Konkurrenz, und lieben effektive Kommunikation.

They appreciate competition, they love effective communication.

Eine gefährliche Strategie. Die Konkurrenz ist verstummt.

Dangerous tactics. Competition silenced,

Die Konkurrenz am Terminal dagegen ist ausgebucht.

The competition at the terminal, on the other hand, is fully booked.

Konkurrenz ist nicht von Grund auf schlecht.

Competition is not by nature evil.

Du wirst auf eine scharfe Konkurrenz treffen.

You're going to come up against fierce competition.

Ist das nicht gerade, wie Konkurrenz funktioniert?

Isn't that how competition works?

Oder den gleichen Preis wie Ihre Konkurrenz.

or the same price as your competition.

Als meine Konkurrenz oder ein bisschen weniger

as my competition or a bit less

Wir sind in heftiger Konkurrenz mit dieser Firma.

We are in a fierce competition with that company.

Dann eröffnete die Konkurrenz am Flughafen mit Terminalanbindung.

Then the competition opened at the airport with a terminal connection.

An denen sie arbeiten, es ist deine Konkurrenz.

that they're working at, it's your competition.

Im Zusammenhang mit Ihrer Konkurrenz oder Menschen, die

related to your competition or people who

Wenn ich für 15 die Konkurrenz bekommen kann

when I can get the competitor's one for 15

Gehen Sie in Ihre Konkurrenz-URL, in Semrush.

go put in your competitor URL, in semrush.

Noch vier Jahre, und Sie haben keine Konkurrenz mehr.

Four years from now, you'll have no competition.

Jede einzelne Person, die ist Verknüpfung mit Ihrer Konkurrenz.

every single person that's linking to your competition.

Und jemanden einstellen, der fertig ist es für Ihre Konkurrenz.

and hire someone who's done it for your competition.

Mach es für deine Konkurrenz, und sie haben sich bewährt.

done it for your competition, and they've proven themselves.

Jetzt, wenn Ihr Produkt weniger hat Eigenschaften als die Konkurrenz

Now, if your product has less features than the competition

Oh, wow, dieses Produkt ist so besser als die Konkurrenz,

oh, wow, this product's way better than the competition's,

Wenn du deinen Preis angeben willst niedriger als die Konkurrenz

if you wanna put your price lower than the competition

Angenommen, du versuchst es nicht um deine Konkurrenz zu vernichten

Assume you're not trying to crush your competition

- In vier Jahren wirst du keine Konkurrenz mehr haben.
- In vier Jahren seid ihr konkurrenzlos.
- Noch vier Jahre, und Sie haben keine Konkurrenz mehr.

Four years from now, you'll have no competition.

Warum machst du es bekannt, selbst der Konkurrenz in derselben Handelsbranche?

Why do you make it open even to rivals in the same trade?

Sie sind keine Konkurrenz; unser Team kann sie mit links schlagen.

They're no competition; our team can beat them hands down.

Stellen Sie sicher, dass Ihre Webseite ist besser als deine Konkurrenz.

Make sure your webpage is better than your competition's.

Das erste, was Sie tun müssen schau dir deine Konkurrenz an.

The first thing you need to do is look at your competition.

Eine Mischung zwischen der Konkurrenz von freiem Marktkapitalismus und das bereitgestellte Sicherheitsnetz

A mixture between the competition of free market capitalism and the safety net provided

Er verdiente etwas Geld nebenher, indem er Betriebsgeheimnisse stibitzte und diese an die Konkurrenz verkaufte.

He made some money on the side by purloining secrets from his employer and selling them to the competition.