Translation of "Heißer" in English

Immer heißer, immer stickiger.

hotter and hotter and more stuffy.

- Was für ein heißer Tag das ist!
- Was für ein heißer Tag!

- What a hot day it is!
- What a hot day!

Heute ist ein heißer Tag.

Today is a hot day.

Sie ist ein heißer Feger.

She's a hottie.

Es ist ein heißer Tag.

It's a hot day.

Maria ist ein heißer Feger.

Mary is a hottie.

Was für ein heißer Tag!

What a hot day!

Es war ein heißer Sommertag.

It was a hot summer day.

Morgen wird es noch heißer.

Tomorrow will be even hotter.

Bei Tagesanbruch... ...wird es schnell heißer.

With the break of dawn, temperatures soar.

Es war ein sehr heißer Tag.

It was a very hot day.

Es wird mit jedem Tage heißer.

Every day, it's getting hotter and hotter.

Das wird wieder ein heißer Tag.

It's going to be another hot day.

Das wird ein heißer Tag werden.

It's going to be a hot day.

Heute ist ein sehr heißer Tag.

Today is a very hot day.

Es war ein sehr heißer Abend.

It was a very hot evening.

Es ist ein sehr heißer Tag.

It's a very hot day.

Wie wäre es mit heißer Schokolade?

How about some hot chocolate?

Morgen wird es noch heißer als heute.

Tomorrow will be even warmer than today.

Es wird von Tag zu Tag heißer.

It is getting hotter day by day.

Was für ein heißer Tag das ist!

What a hot day it is!

Es war ein heißer und sonniger Tag.

It was a hot and sunny day.

- Es wird jeden Tag wärmer.
- Es wird mit jedem Tage heißer.
- Es wird von Tag zu Tag heißer.

- It is getting hotter day by day.
- Every day, it's getting hotter and hotter.

Ein sengend-heißer Samstagmorgen im August in Ohio.

it is a blazing hot Saturday morning, in August, in Ohio.

Je heißer es wird, desto schwächer werde ich.

Almost feel as it gets hotter, I get weaker.

Warum wird es seit zwei Tagen immer heißer?

Why has it been getting hotter and hotter these last two days?

Je schneller er rotiert und je heißer er wird,

Make it hotter and spin it faster,

Denn sonst, fürchten sie, dass es immer heißer wird

Otherwise, they fear that it will get hotter and hotter

Wird ein heißer Sommer gern mal als Klimawandel interpretiert.

a hot summer is also often interpreted as climate change in everyday life .

Jedes Jahr wird der Sommer heißer und der Winter kälter.

- Every year, the summers get hotter and the winters get colder.
- Year by year, summer becomes warmer and winter becomes cooler.

Ein einzelner heißer Sommer ist auch kein Beweis für 'n Klimawandel.

A single hot summer is no proof of climate change either.

Der Frühling ist schon da: mit jedem Tage wird es heißer.

Spring has already arrived. Each day is hotter than the last.

Aber es ist auch mindestens 10 Grad heißer als in der Höhle.

But it's at least 20 degrees hotter out here than inside that cave.

Aber es ist mindestens 10 Grad heißer als im Inneren der Höhle.

But it's at least 20 degrees hotter out here than inside that cave.

Aber es ist mindestens zehn Grad heißer als im Inneren der Höhle.

But it's at least 20 degrees hotter out here than inside that cave.

Es wird bereits heißer und viel länger können wir hier draußen nicht überleben.

It's already getting hotter, and we're not gonna be able to survive out here much longer.

Es wird bereits heißer und wir können hier draußen nicht mehr lange überleben.

It's already getting hotter, and we're not gonna be able to survive out here much longer.

Um nicht zur heißesten Zeit des Tages unterwegs zu sein. Es wird bereits heißer

So you can beat the hottest part of the day. It's already getting hotter,

Es wird bereits heißer und wir wir können hier draußen nicht mehr lange überleben,

It's already getting hotter and we're not gonna be able to survive out here much longer.

Je heißer es wird, desto mehr Wasser geben die Bäume in die Atmosphäre ab.

The hotter it gets, the more water is released into the atmosphere by trees.

Stünden Fruchtsäfte, gekühltes Mineralwasser und heißer Tee zur Auswahl, wäre ich sogar noch glücklicher.

If there were fruit juices, iced mineral water and hot teas to choose from, I would be even happier.

Tatoeba: Wo Diskussionen heißer sind als wenn zwei Karnickel in einer Socke Babys machen!

Tatoeba: Where debates are hotter than two rabbits making babies in a sock!

Wer sich einmal mit heißer Milch den Mund verbrannt hat, pustet sogar auf Joghurt.

A burnt child dreads the fire.

Aber es war ein heißer Tag, und die Norweger hatten ihre schwere Ausrüstung, insbesondere ihre

But it was a hot day, and the Norwegians had left their heavy equipment, especially their

- Heute ist es sehr heiß.
- Es ist sehr warm heute.
- Heute ist ein heißer Tag.

- It is very hot today.
- Today is extremely hot.
- It's very hot today.

Der Merkur ist der sonnennächste, nicht aber der heißeste Planet. Auf der Venus ist es heißer.

Mercury is the closest planet to the sun, but it’s not the hottest. Venus is hotter.

Tom bereitete sich eine Tasse heißer Schokolade zu, aber er hatte keine Zeit, sie zu trinken.

Tom made himself a cup of hot chocolate, but didn't have time to drink it.

Auf dem Thermometer sind es dreißig Grad; wegen der hohen Luftfeuchtigkeit ist es gefühlt aber viel heißer.

According to the thermometer, it's about thirty degrees, but it's really humid so it feels much hotter than that.

Es war ein echt heißer Sommer. Die Blätter fielen von den Bäumen, obwohl es noch nicht Herbst war.

- It had been a really hot summer; though it wasn't yet autumn, leaves were falling from the trees.
- It had been a really hot summer; leaves were falling from the trees, though it wasn't yet autumn.

- Laut Wetterbericht wird es heute bis zu 32 Grad. Das wird ein heißer Tag.
- Heute sind bis zu 32 Grad angesagt. Das wird heiß!

The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?

Als der Kuchen so weit war, dass er gebacken werden konnte, legten sie ihn auf das Feuer und bedeckten ihn mit heißer Asche, bis er durchgegart war.

When the cake was ready for baking they put it on the fire, and covered it with hot ashes, till it was cooked through.

Heiße Luft dehnt und breitet sich aus und wird leichter als kalte Luft. Wenn ein Ballon sich mit heißer Luft gefüllt hat, steigt er auf, weil sich die heiße Luft im Ballon ausdehnt.

Hot air expands and spreads out and it becomes lighter than cool air. When a balloon is full of hot air it rises up because the hot air expands inside the balloon.