Translation of "Hälften" in English

Teile dies in zwei Hälften!

- Divide this in half.
- Divide this into halves!
- Halve that!

Schneide es in zwei Hälften.

Cut it in half.

- In zwei Hälften zerteilt.
- Halbiert.
- Entzweigeschnitten.

Cut in half.

Sie schnitt den Kuchen in zwei Hälften.

- She cut a cake in two.
- She cut the cake in two.

Er schnitt den Apfel in zwei Hälften.

He cut the apple into two halves.

Tom zerriss das Papier in zwei Hälften.

Tom tore the paper in half.

Tom teilte den Teig in zwei Hälften.

Tom divided the dough into two portions.

Dann riss ich das Papier in zwei Hälften.

and then I tore the piece of paper in half.

Ein Wandschirm teilte das Zimmer in zwei Hälften.

A screen divided the room into two.

- Er halbierte den Apfel.
- Er schnitt den Apfel in Hälften.

- He cut the apple in half.
- He cut the apple in two.

Das Wohnviertel wurde von der Autobahn in zwei Hälften geteilt.

- The neighbourhood was cut in two by the highway.
- The neighborhood was cut in two by the highway.

Schließlich beschlossen John und Sue, den Apfel in Hälften zu schneiden.

At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.

- Der Knabe halbierte den Kuchen.
- Der Junge schnitt den Kuchen in zwei Hälften.

The boy cut the cake in two.

- Schneide ihn in zwei Teile.
- Schneide es in zwei Hälften.
- Schneiden Sie es in zwei Hälften.
- Schneide es in zwei Teile.
- Schneide es mitten durch.
- Halbiere es.
- Schneide es entzwei.

Cut it in half.

- Er halbierte den Apfel.
- Er teilte den Apfel entzwei.
- Er schnitt den Apfel in Hälften.

- He cut the apple in half.
- He cut the apple in two.

Wir werden die Welt verstehen, wenn wir uns selbst verstehen, weil wir und sie integrante Hälften sind.

We'll understand the world when we understand ourselves, because we and the world are two complementary halves.

- Tom halbierte den Apfel mit seinem Messer.
- Tom schnitt den Apfel mit seinem Messer in zwei Hälften.

Tom cut the apple in half with his knife.

- Pharamp teilte den Kuchen in zwei Hälften.
- Pharamp halbierte den Kuchen.
- Pharamp schnitt den Kuchen in der Mitte durch.

Pharamp cut the cake in half.

- Sōichirō und Yukino entschlossen sich letztendlich, die Apfelsine in zwei Hälften zu schneiden.
- Schließlich entschieden sich Sōichirō und Yukino, die Orange in der Mitte durchzuschneiden.

At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.

Längs das obere Drittel von den Kartoffeln abschneiden und die Hälften bis auf einen Rand von etwa 2 mm mit dem Löffel aushöhlen; das Fruchtfleisch in eine Schüssel geben.

Cut 1/3 off each potato lengthwise. Scoop flesh from each potato to within about 1/8 inch of the skins. Transfer flesh to a bowl.