Translation of "Grundlegenden" in English

- Lassen Sie uns jetzt zum grundlegenden Thema kommen.
- Lasst uns jetzt zum grundlegenden Thema kommen.
- Lass uns jetzt zum grundlegenden Thema kommen.

Let us turn now to the fundamental issue.

Das sind die zwei grundlegenden Kabeltypen.

So, these are the two types of cable that we have, the two basic types.

Lasst uns jetzt zum grundlegenden Thema kommen.

Let us turn now to the fundamental issue.

Ist eine Manifestation des grundlegenden Ursprungs von Hass:

is a manifestation of the essential root of hate:

- Da ist es, da sind die grundlegenden Werkzeuge,

- There it is, there are the foundational tools,

Und in der Politik gibt es einen grundlegenden Handlungsstrang,

and in politics there is one basic plot

Alle Mitarbeiter müssen sich an die grundlegenden Bestimmungen halten.

- All members need to observe these rules.
- All members must follow these rules.

Die grundlegenden Charakterzüge dieser Frau waren Stolz, Entschlussfreude und Mut.

The fundamental character traits of this woman were pride, decisiveness, and courage.

- Die Demokratische Partei braucht eine tiefgreifende Reform.
- Die Demokratische Partei bedarf einer grundlegenden Reform.

The Democratic Party needs major reform.

Bevor die NASA ein Raumschiff für ihre Mondmission entwerfen konnte, stand sie vor einigen grundlegenden

Before NASA could start designing a spacecraft for its lunar mission, it faced some fundamental

Ich weiß nie, was ich zu Leuten sagen soll, die absolut kein Verständnis für die grundlegenden Fakten haben und dies nicht einmal realisieren.

I never know what to say to people who have absolutely no grasp of the basic facts and are too ignorant to realise it.

Es scheint einer der grundlegenden Wesenszüge der Natur zu sein, dass grundlegende physikalische Gesetze Beschreibung finden in einer mathematischen Theorie von großer Macht und Schönheit.

It seems to be one of the fundamental features of nature that fundamental physical laws are described in terms of a mathematical theory of great beauty and power.

Ich denke, dass der große Fehler im Bildungssystem darin liegt, Kinder auf der grundlegenden Motivation von Angst zu unterrichten: die Angst durch eine Prüfung zu fallen, die Angst eine Jahrgangsstufe nicht zu bestehen und nicht in deiner Klasse zu bleiben, etc. Demgegenüber kann Interesse Lernvermögen hervorrufen, das im Maßstab so groß ist wie die Explosion einer chinesischen Fabrik verglichen mit einem Knallfrosch.

I think the big mistake in education is trying to teach children by using fear as the basic motivation: fear of failing an exam, fear of failing a grade and not staying with your class, etc. On the other hand, interest can produce learning on a scale compared to fear as a Chinese factory explosion to a firecracker.