Translation of "Griechen" in English

Wir sind Griechen.

We're Greeks.

- Die Griechen essen auch oft Fisch.
- Auch Griechen essen oft Fische.

- The Greeks also eat fish often.
- The Greeks, too, eat a lot of fish.

Griechen essen oft auch Fische.

The Greeks also eat fish often.

Auch Griechen essen oft Fische.

The Greeks often eat fish, too.

Alle Menschen sind sterblich. Alle Griechen sind Menschen. Folglich sind alle Griechen sterblich.

All men are mortal, all Greeks are men, therefore all Greeks are mortal.

Die Griechen essen auch viel Fisch.

Greeks also eat a lot of fish.

Die Griechen essen auch oft Fisch.

The Greeks also eat fish often.

Die Griechen belagerten Troja zehn Jahre lang.

The Greeks besieged Troy for ten years.

Also ohne Gier und Hass auf diese Griechen

so without greed and hatred for those Greeks

Die Griechen schufen theoretische Modelle in der Geometrie.

The Greeks invented a theoretical model of geometry.

Hüte dich vor Griechen, die mit Geschenken kommen.

Beware of Greeks bearing gifts.

Tom glaubt an die Götter der alten Griechen.

Tom believes in the ancient Greek gods.

Die Griechen nannten es das Zentrum des gesamten Ausdrucks.

It's what the Greeks called the center of all expression.

Demokratie ist eine Idee, die auf die alten Griechen zurückgeht.

Democracy is an idea that goes back to the ancient Greeks.

Wenn du einem Griechen die Hand schüttelst, zähle deine Finger.

When you shake hands with a Greek, count your fingers.

Vor Tausenden von Jahren bauten die alten Griechen Wasserräder zum Getreidemahlen.

Ancient Greeks built water wheels to grind grain thousands of years ago.

Viele Griechen empfinden eine große Entrüstung, wenn Deutsche ihnen Ratschläge geben.

Many Greeks feel great indignation when Germans give them advice.

Im Jahre 2011 gaben 45 % der Griechen an, noch nie das Internet benutzt zu haben.

Forty-five percent of Greeks said that they had never used the Internet in 2011.

Man merkt, dass man alt wird, wenn man einem Griechen erklären muss, wer Melina Mercouri war.

You know that you're getting old when you have to explain to a Greek who Melina Mercouri was.

- Die alten Griechen glaubten, die Sonne würde in einem Wagen über den Himmel fahren, gezogen von vier weißen Rössern, gelenkt vom Gott Helios.
- Die alten Griechen glaubten, die Sonne fahre in einem von vier weißen Rössern gezogenen und vom Gott Helios gelenkten Wagen über den Himmel.

The ancient Greeks believed that the Sun rode across the sky in a chariot drawn by four white horses driven by the god Heleius.

Wenn wirklich die Griechen die Weiber nicht ins Schauspiel gelassen haben, so taten sie demnach recht daran; wenigstens wird man in ihren Theatern doch etwas haben hören können.

If it is true that the Greeks forbade women to go to the play, they acted in a right way; for they would at any rate be able to hear something.

Die Griechen erfanden das Komma, nicht für ihre Literatur, sondern für ihre Schauspieler, damit sie tief Luft holen konnten als Vorbereitung für einen auf sie zukommenden längeren Satzteil; darum stellt das Komma eine kleine Pause dar.

The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.