Translation of "Gründete" in English

Romulus gründete Rom.

Romulus founded Rome.

Er gründete die Firma.

He established the company.

In Abwesenheit gründete er Apple

He founded Apple in the absence

Er gründete auch die Werbeabteilung.

He also founded the advertising department.

Vater gründete sein Geschäft vor 40 Jahren.

Father established his business 40 years ago.

Tom gründete mit einigen Freunden eine Musikgruppe.

Tom formed a band with a couple of friends.

Anschließend gründete er die virtuelle Bank von Google.

He then founded the Google virtual bank.

Herr Schmidt gründete diese Schule vor vierzig Jahren.

- Mr Smith founded this school forty years ago.
- Mr. Smith founded this school forty years ago.
- Mr. Smith established this school forty years ago.

Sie gründete einen Verein, um Blinden zu helfen.

She set up an association to help blind people.

Er war noch ein Jugendlicher, als er eine Firma gründete.

He was still in his teens when he founded a company.

Uri Avnery gründete im Jahre 1993 die Initiative „Gusch Schalom“.

Uri Avnery founded the Gush Shalom movement in 1993.

Tom brach sein Studium ab und gründete eine eigene Firma.

Tom dropped out of college and founded his own company.

Mein Großvater gründete diese Firma, und meine Eltern bauten sie aus.

My grandfather founded and my parents developed this company.

Plato gründete seine Akademie einige Jahre nach dem Tode des Sokrates.

Plato founded his academy a few years after Socrates’ death.

Als sie entdeckte, dass sie noch keine Schulen hatten, gründete sie eine.

When she saw that they had no schools, she started one.

1804 gründete Napoleon ein neues Reich und stellte den alten Rang wieder her.

But in 1804, Napoleon founded a new  empire, and restored the ancient rank.

1998 gründete er eine Firma, von der selbst seine Gründer heute nicht träumten.

In 1998, he founded a company that even his founders did not dream of today.

Sie wurde Jahre später zu Mutter Teresa, als sie die Missionarinnen der Nächstenliebe gründete.

She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.

Als Napoleon 1804 sein Reich gründete, wurde Murat ein Marsal, der nach Berthier an zweiter Stelle stand

When Napoleon established his empire in 1804,  Murat became a Marsal, second in seniority only