Translation of "Fleck" in English

- Dieser Fleck geht nicht raus.
- Dieser Fleck lässt sich nicht entfernen.

This stain won't come out.

Du hast einen Fleck am Kragen.

Your collar has a stain on it.

Ich sehe auch den kleinsten Fleck.

I can see the tiniest spot.

Was ist das für ein Fleck?

What's that stain?

Reib den Fleck mit Essig ein.

Rub the stain with vinegar.

Ich krieg’ das nicht vom Fleck.

I can't move this.

Tom hat das Herz am rechten Fleck.

- Tom's heart is in the right place.
- Tom has good intentions.

Ein Punkt ist ein sehr kleiner Fleck.

A point is a little point.

Sie hatte einen blauen Fleck am Arm.

She had a bruise on her arm.

Du hast einen großen Fleck auf deinem Pulli.

- You have a big stain on your sweater.
- You have a big stain on your pullover.

Es wird schwierig sein, diesen Fleck zu entfernen.

It's going to be difficult to remove this stain.

Du hast einen Fleck auf deinem T-Shirt.

- You've got a stain on your T-shirt.
- You have a stain on your T-shirt.

Ich glaube nicht, dass ich diesen Fleck rausbringe.

- I don't think I'll be able to get this stain out.
- I don't think that I'll be able to get this stain out.

Da ist ein seltsamer Fleck an der Wand.

There is a strange-looking mark on the wall.

- Wie hast du dir denn den blauen Fleck am Bein zugezogen?
- Woher hast du denn den blauen Fleck am Bein?

How did you get those bruises on your legs?

Der Wein hinterließ einen bleibenden Fleck auf dem Teppich.

The wine left a permanent stain on the carpet.

Dieser Fleck wird sich nicht so leicht entfernen lassen.

This stain won't come out easily.

Sodass die Tiere jeden Tag nur einen winzigen Fleck erreichen,

so that the animals only access a tiny little spot each day,

Wie hat Tom sich den blauen Fleck am Bein zugezogen?

How did Tom get that bruise on his leg?

Der Große Rote Fleck des Jupiter ist ein gewaltiger Sturm.

Jupiter's Great Red Spot is a giant storm.

Ich wüsste gern, was dieser grüne Fleck in der Ferne ist.

I wonder what that green spot in the distance is.

Mein ganzer Körper war nach dem Rugbyspiel ein einziger blauer Fleck.

My whole body was one big bruise after the rugby game.

Rühr dich für eine Minute einfach nicht vom Fleck, während ich nach ihm suche.

Just stay put for a minute while I look for him.

Maria sieht nicht gerade freundlich aus, aber sie hat das Herz am rechten Fleck.

Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.

Die Geschichte des Holocaust ist ein unendlich dunkler Fleck in der Geschichte der Welt.

The story of the Holocaust is an infinitely dark stain on the history of the world.

Der Große Rote Fleck wird schon seit über 300 Jahren auf dem Jupiter beobachtet.

For over three hundred years, the Great Red Spot has been observed on Jupiter.

Ein Klecks Senf fiel während des Essens herunter und machte einen Fleck auf meinen Schlips.

A drop of mustard fell and stained my tie during lunch.

Wenn du nicht endlich dein Zimmer aufräumst, ist bald nicht mal mehr ein Fleck zum Stehen frei.

If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?

Astronomen nehmen an, dass der Große Rote Fleck von einem gewaltigen orkanartigen Sturmsystem in der Jupiteratmosphäre hervorgerufen wird.

Astronomers believe the Great Red Spot is caused by a potent hurricane-like storm system in Jupiter's atmosphere.

Astronomen gehen davon aus, dass es sich bei dem „Großen Roten Fleck“ um einen orkanartigen Sturm in der Jupiteratmosphäre handelt.

Astronomers think the Great Red Spot is a large hurricane-like storm in Jupiter's atmosphere.

Der Große Rote Fleck ist ein Sturm, der größer als die Erde ist und schon seit Hunderten von Jahren tobt.

The Great Red Spot is a storm larger than Earth that has been raging for hundreds of years.

Meine Augen waren nicht scharf genug, um auszumachen, ob der schwarze Fleck auf der Zimmerdecke eine Spinne oder eine Fliege war.

- My eyes weren't sharp enough to tell whether the black spot on the ceiling was a spider or a fly.
- My eyes weren't keen enough to distinguish whether the black spot on the ceiling was a spider or a fly.