Translation of "Entfallen" in English

Ihr Name ist mir entfallen.

Her name slipped my mind.

Mir sind ihre Namen entfallen.

Their names escaped me.

Es muss mir entfallen sein.

- It must have slipped my mind.
- It must've slipped my mind.

Das ist mir völlig entfallen.

- The matter slipped my mind completely.
- That totally slipped my mind.

Heute ist die Schule entfallen.

The school didn't take place today.

Die Namen der Strände sind mir entfallen.

I don't remember the names of the beaches.

- Ich habe ihren Namen momentan vergessen.
- Ihr Name ist mir entfallen.

- For a moment I forgot what her name was.
- Her name slipped my mind.

- Das ist mir völlig entfallen.
- Die Sache habe ich komplett vergessen.

The matter slipped my mind completely.

Ich erinnere mich an das Gesicht des Mannes, aber sein Name ist mir entfallen.

I remember the man's face but I can't call his name to mind.

Ich habe stundenlang versucht, mich zu erinnern, wo ich meine Schlüssel hingelegt hatte, aber es ist mit total entfallen.

I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me.

- Ich weiß die Namen der Strände nicht mehr.
- Ich erinnere mich nicht an die Namen der Strände.
- Die Namen der Strände sind mir entfallen.

I don't remember the names of the beaches.