Translation of "Empfindlich" in English

Tom war empfindlich.

Tom was touchy.

Tom ist empfindlich.

Tom is delicate.

Die sind so empfindlich.

They are so sensitive.

Er ist zu empfindlich.

He is too sensitive.

Er ist sehr empfindlich.

- He is very sensitive.
- She's very impressionable.

- Sei nicht zu empfindlich gegenüber Kritik!
- Seien Sie nicht zu empfindlich gegenüber Kritik!
- Seid nicht zu empfindlich gegenüber Kritik!

Don't be too sensitive to criticism.

- Sie reagieren zu empfindlich auf Kritik.
- Du reagierst zu empfindlich auf Kritik.

You are too sensitive to criticism.

Er war als Kind empfindlich.

He was delicate as a child.

Tom ist empfindlich, nicht wahr?

Tom is touchy, isn't he?

Andererseits aber auch sehr empfindlich.

but it is also very delicate in a lot of other ways.

Wie empfindlich das alles ist.

how finicky a lot of this stuff is.

Auf Belehrungen reagieren sie empfindlich.

You are sensitive about lectures.

Sie sind empfindlich. Sie werden krank.

They are delicate. They fall ill.

Sei nicht so empfindlich gegenüber Kritik!

Don't be so sensitive to criticism.

Du reagierst zu empfindlich auf Kritik.

You are too sensitive to criticism.

Tom ist zu empfindlich, nicht wahr?

Tom gets overemotional, doesn't he?

Gehirnzellen sind besonders empfindlich gegenüber Sauerstoffmangel.

Brain cells are particularly sensitive to a loss of oxygen.

Delfinaugen sind für blaues Licht besonders empfindlich.

Dolphin eyes are highly sensitive to blue light.

Ist dieser Zahn empfindlich bei kalten Speisen?

Is this tooth sensitive to cold food?

Die meisten Schriftsteller reagieren empfindlich auf Kritik.

Most writers are sensitive to criticism.

- Diese Kisten sind empfindlich.
- Diese Kisten sind zerbrechlich.

These boxes are fragile.

Mit vielen Nervenenden und Blutgefäßen ist er äußerst empfindlich.

Packed with nerve endings and blood vessels, it's exceptionally sensitive.

Weißt du, bei diesem Thema bin ich sehr empfindlich.

You know, I'm very sensitive about this topic.