Translation of "Eingezogen" in English

Ich bin gerade eingezogen.

I just moved in.

Sie sind letztens erst eingezogen.

They moved in just the other day.

Wir sind gerade erst eingezogen.

We just moved in.

Ich wurde zum Militär eingezogen.

I was conscripted into the army.

Ich bin erst gestern eingezogen.

I just moved in yesterday.

Tom ist bei uns eingezogen.

Tom has moved in with us.

Sie haben unsere Pässe eingezogen.

They took our passports.

Sie weigerten sich, eingezogen zu werden.

They refused to be drafted.

Folglich ist diese Person nie eingezogen.

This person doesn't live here.

Tom ist wieder bei seinen Eltern eingezogen.

Tom has moved back into his parents' house.

Das Haus blieb leer, da niemand eingezogen war.

The house remained empty, no one having moved in.

- Sie haben uns die Pässe weggenommen.
- Sie haben unsere Pässe eingezogen.

They took our passports.

Tom konnte die Möglichkeit nicht ganz ausschließen, dass er eingezogen würde.

- Tom couldn't completely rule out the possibility that he was going to get drafted.
- Tom couldn't completely rule out the possibility he was going to get drafted.

- Wenn ihr eure Bücher während der Pause in der Schule liegenlasst, werden diese eingezogen.
- Wenn du deine Bücher während der Pause in der Schule liegenlässt, werden diese eingezogen.

If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.

Wir waren frohe Menschen, eh’ ihr kamt, mit euch ist die Verzweiflung eingezogen.

We were happy people before you came. Your arrival brought despair.

Mein Name ist Tanaka und ich bin nebenan eingezogen. Freut mich, Sie kennenzulernen.

My name is Tanaka. I just moved in next door. Pleased to meet you.

wäre auch Silke gern eingezogen, doch das hat nicht geklappt.

wäre auch Silke gern eingezogen, doch das hat nicht geklappt.

Das Mobiltelefon des Schülers wurde eingezogen, nachdem es im Unterricht zu klingeln angefangen hatte.

The student had his cellphone confiscated after it began to ring in class.

Marias Telefon wurde eingezogen, weil sie dabei erwischt worden war, wie sie während des Unterrichtes Nachrichten verschickte.

- Mary's phone was confiscated because she was caught texting during class.
- Mary's phone was confiscated because she was caught texting in class.

Wir sind zwar letzten Monat in dieses Haus eingezogen, haben es uns aber immer noch nicht eingerichtet.

We moved into this house last month, but we still haven't settled down.

Tom bekannte sich schuldig, betrunken Auto gefahren zu sein, und sein Führerschein wurde für sechs Monate eingezogen.

Tom pleaded guilty to drunken driving and his driver's license was suspended for six months.