Translation of "Dutzend" in English

Ich habe ein Dutzend Löffel und zwei Dutzend Gabeln gekauft.

I bought a dozen spoons and two dozen forks.

- Sie kaufte ein Dutzend Eier.
- Sie hat ein Dutzend Eier gekauft.

She bought a dozen eggs.

Eier kauft man im Dutzend.

We buy eggs by the dozen.

Eier werden im Dutzend verkauft.

Eggs are sold by the dozen.

Sie kaufte ein Dutzend Eier.

She bought a dozen eggs.

Ich habe mehrere Dutzend davon.

I have several dozens of them.

Er kaufte ein Dutzend Eier.

He bought a dozen eggs.

Marie braucht ein Dutzend Eier.

Mary needs a dozen eggs.

Ich kaufte ein Dutzend Äpfel.

I bought a dozen apples.

Sie kaufte zwei Dutzend Eier.

She bought two dozen eggs.

Tom kaufte ein Dutzend Eier.

Tom bought a dozen eggs.

Ich brauche ein Dutzend Eier.

I need a dozen eggs.

Tom braucht ein Dutzend Eier.

Tom needs a dozen eggs.

Wir haben ein halbes Dutzend Eier.

- We have a half-dozen eggs.
- We have half a dozen eggs.

Geben Sie mir ein Dutzend Apfelsinen.

Give me a dozen oranges.

Ich habe zwei Dutzend Bleistifte gekauft.

I bought two dozen pencils.

Werden diese Eier im Dutzend verkauft?

Are these eggs sold by the dozen?

Tom hat ein Dutzend Donuts gekauft.

Tom bought a dozen donuts.

Ich kaufte auch ein Dutzend Eier.

I also bought a dozen eggs.

Ich möchte ein Dutzend Eier kaufen.

I want to buy a dozen eggs.

Ich habe heute ein Dutzend Bleistifte gekauft.

I bought a dozen pencils today.

Ich habe ein halbes Dutzend Eier gekauft.

I bought half a dozen eggs.

Ich habe nur drei Dutzend Kekse gebacken.

I only made three dozen cookies.

Er gab mir ein halbes Dutzend Leinentaschentücher.

He gave me a half dozen linen handkerchiefs.

Tom sagte, er brauchte ein Dutzend Eier.

- Tom said he needed a dozen eggs.
- Tom said that he needed a dozen eggs.

Tom hat allein ein Dutzend Krapfen verdrückt.

Tom ate a dozen doughnuts all by himself.

Eines Tages erhielt Maria ein Dutzend Rosen.

One day, Mary received a dozen roses.

Es gab ein Dutzend Verdächtige in dem Fall.

There were a dozen suspects in the case.

Maria hat ganz allein ein Dutzend Berliner verdrückt.

Mary ate a dozen donuts all by herself.

Jedem Kapitel des Lehrbuchs folgen etwa ein Dutzend Verständnisfragen.

Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.

Wir kauften die Waren für drei Dollar das Dutzend.

We bought the goods at $3 a dozen.

Ich kaufe die Waren für drei Dollar das Dutzend.

I buy the goods at $3 a dozen.

Es ist billiger, wenn du sie im Dutzend bestellst.

It's cheaper if you order these by the dozen.

Ich hätte gern ein Dutzend von den Bananen da.

I want to buy a dozen of those bananas.

Ungefähr ein Dutzend Bäume sind bald schon gepflanzt worden.

About a dozen trees had soon been planted.

Unter seinen Musikwerken sind ein Dutzend Opern und Operetten.

Among his musical works are a dozen operas and operettas.

Ich frage mich, wieso Eier im Dutzend verkauft werden.

I wonder why eggs are sold by the dozen.

Mary hat für Toms Party drei Dutzend Kekse gebacken.

Mary baked three dozen cookies for Tom's party.

Tom hat Maria ein Dutzend Rosen zum Valentinstag geschickt.

Tom sent a dozen roses to Mary on Valentine's Day.

- Wir haben ein halbes Dutzend Eier.
- Wir haben sechs Eier.

- We have a half-dozen eggs.
- We have six eggs.

- Bleistifte werden dutzendweise verkauft.
- Die Bleistifte werden im Dutzend verkauft.

Pencils are sold by the dozen.

Nach einigen Dutzend unerwiderten Verliebtheiten war Herbs Herz unzerbrechlich geworden.

After a few dozen unrequited infatuations, Herb's heart became unbreakable.

- Ich möchte ein Dutzend Eier kaufen.
- Ich möchte zwölf Eier kaufen.

I want to buy a dozen eggs.

Ob Sie nun 100 Jahre leben oder ein Dutzend Kinder haben wollen,

whether you want to live to age 100 or even have a dozen kids,

Wenn ich eine Kartoffel-Tortilla machen müsste, würde ich zwei Dutzend Eier einkaufen.

If I were to make a potato tortilla, I would buy two dozen eggs.

Ein dutzend männer hören auf ihr kommando  Meike Haneklaus ist die einzige frau auf  

a dozen men will listen to your command Meike Haneklaus is the only woman on

Tom bat mich, auf dem Weg von der Arbeit nach Hause ein Dutzend Eier einzukaufen.

Tom asked me to buy a dozen eggs on my way home from work.

In Deutschland werden Eier in der Regel zu einem halben Dutzend oder zu zehn Stück verkauft.

In Germany, eggs are normally sold either 6 or 10 at a time.

- Es kommt günstiger, die hier dutzendweise zu bestellen.
- Es ist billiger, die hier im Dutzend zu bestellen.

It's cheaper if you order these by the dozen.

Und wer anders denkt, erhält die Chance, ein Dutzend Jahre in der frischen Luft der sibirischen Wälder darüber nachzudenken.

And whoever thinks otherwise gets a chance to think about it for twelve years in the open air of the Siberian woods.

Sein Appetit war ungeheuerlich: bald hatte er alle Teller geleert und so viel gegessen, dass ein Dutzend Männer davon hätten satt werden können.

His appetite was tremendous: he soon cleared all the dishes, and ate enough to satisfy a dozen men.

„Dr. Müller ruft zurück. Er ist gerade nicht zu erreichen: Parteisitzung.“ – „Von wegen! Der hockt irgendwo beim Frühschoppen und frisst ein Dutzend Weißwürste in sich hinein.“

"Dr Miller will ring you back. He's not available at the moment: party meeting." "'Party meeting'? He's lolling about somewhere having his morning pint and stuffing himself with a dozen Weisswurst, more like!"

Tom hat heute Großes vor. Zuerst geht er zum Juwelier, um den Verlobungsring abzuholen, dann wird er ein Dutzend rote Rosen kaufen, und schließlich macht er Maria während des Mittagessens einen Heiratsantrag.

Tom's got a big day planned; first, he's going to pick up the engagement ring from the jeweller's, then he'll buy a dozen red roses before proposing to Mary over lunch.

Ohne Zweifel findet sich auf dieser Welt zu jedem Mann genau die richtige Ehefrau und umgekehrt; wenn man jedoch in Betracht zieht, dass ein Mensch nur Gelegenheit hat, mit ein paar hundert anderen bekannt zu sein, von denen ihm nur ein Dutzend oder weniger nahesteht, darunter höchstens ein oder zwei Freunde, dann erahnt man eingedenk der Millionen Einwohner dieser Welt leicht, dass seit Erschaffung ebenderselben wohl noch nie der richtige Mann der richtigen Frau begegnet ist.

Doubtless there exists in this world precisely the right woman for any given man to marry and vice versa; but when you consider that a human being has the opportunity of being acquainted with only a few hundred people, and out of the few hundred that there are but a dozen or less whom he knows intimately, and out of the dozen, one or two friends at most, it will easily be seen, when we remember the number of millions who inhabit this world, that probably, since the earth was created, the right man has never yet met the right woman.