Translation of "Akte" in English

Das ist Toms Akte.

That's Tom's file.

Die Akte wurde gestohlen.

The file was stolen.

Aber deine Akte wird schmutzig

But your record gets dirty

Ich habe deine Akte gesehen.

I've seen your record.

Ich ging Toms Akte durch.

I was going over Tom's file.

Tom sah die Akte durch.

Tom looked through the file.

Dieses Stück hat drei Akte.

This play has three acts.

Die Akte wurde ans Ministerium geschickt.

The record was sent to the ministry.

- Ich habe deine Akte.
- Ich habe eure Akte.
- Ich habe Ihre Akte.
- Ich habe deine Datei.
- Ich habe eure Datei.
- Ich habe Ihre Datei.

I have your file.

- Was ist in der Datei?
- Was ist in der Akte?

What's in the file?

Bevor Manet dieses Bild malte, waren seine weiblichen Akte auf Göttinnen beschränkt.

Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.

Tom rollte die Akte eines 239 Jahre alten, ungeklärten Kriminalfalls wieder auf.

Tom started work on a cold case file that was 239 years old.

Maler und Bildhauer unter den Nazis stellten oft Akte dar, aber es war ihnen nicht erlaubt, körperliche Unvollkommenheiten abzubilden.

Painters and sculptors under the Nazis often depicted the nude, but they were forbidden to show any bodily imperfections.

Die ganze Welt ist eine Bühne und alle Fraun und Männer bloße Spieler. Sie treten auf und geben wieder ab. Sein Leben lang spielt einer manche Rollen durch sieben Akte hin.

All the world is a stage, and all the men and women merely players. They have their exits and their entrances, and one man in his time plays many parts, his acts being seven ages.