Translation of "Adern" in English

- Das Blut fließt durch Adern.
- Das Blut fließt durch die Adern.
- Durch die Adern fließt Blut.

Blood flows through the veins.

- Blut schießt durch die Adern.
- Blut fließt durch die Adern.

Blood runs in the veins.

Blut schießt durch die Adern.

Blood runs in the veins.

Das Blut fließt durch Adern.

Blood flows through the veins.

Blut fließt durch die Adern.

Blood runs in the veins.

Durch die Adern fließt Blut.

Blood flows through the veins.

Und Adrenalin, das die Adern verengt

and epinephrine, which constricts your blood vessels

Ich habe blaues Blut in den Adern.

I have blue blood in my veins.

Das Blut gefror mir in den Adern.

My blood froze in my veins.

In Tarōs Adern fließt das Blut eines Samurai.

A samurai's blood runs in Taro's veins.

Die Geschichte ließ mir das Blut in den Adern gefrieren.

The story turned my blood cold.

Deine Quelle des Lebens bin ich, denn in deinen Adern fließen meine Tränen.

I am your source of life, for my tears flow in your veins.

- Die Geschichte ließ mein Blut gefrieren.
- Die Geschichte ließ mir das Blut in den Adern gefrieren.

The story turned my blood cold.

Schießt dir da direkt in die Adern oder in den Kopf? Das Leben als Fußballtrainer hat durchaus einsame  

does strike your veins or comes into your head? Life as a football coach has its lonely moments.

Maria gefror das Blut in den Adern, als sie Tom mit den Löwen wie mit Hunden spielen sah.

Mary's blood froze in her veins when she saw Tom playing with the lions as if they were dogs.

Maria gefror das Blut in den Adern, als der Löwe Tom wie ein Hund ansprang und ihm durchs Gesicht leckte.

Maria's blood froze in her veins, when the lion jumped against Tom like a dog and licked him through the face.

Die Geschichten, die rund um den alten Friedhof kursierten, waren widersprüchlich, aber alle geeignet, einem das Blut in den Adern gefrieren zu lassen.

The stories that circulated about the old graveyard were contradictory, but nevertheless made your heart freeze.