Translation of "überfahren" in English

- Der Lastwagen hat einen Jungen überfahren.
- Der LKW hat einen Jungen überfahren.
- Der Pick-up hat einen Jungen überfahren.

The truck ran over a boy.

Er wurde überfahren und getötet.

He was run over and killed.

Tom hat jemandes Hund überfahren.

Tom ran over someone's dog.

Tom hat ein Eichhörnchen überfahren.

Tom ran over a squirrel.

Die alte Frau wurde beinahe überfahren.

The old woman was nearly run over.

Der Hund wurde vom Auto überfahren.

The dog was run over by a car.

Er wurde von einem Auto überfahren.

He was run over by a car.

Katzen werden oft von Fahrzeugen überfahren.

Cats are often run over by moving vehicles.

Fast hätte mich ein Lastwagen überfahren.

- I was nearly run over by a truck.
- I almost got run over by a truck.
- I almost got hit by a truck.

Du hast eine rote Ampel überfahren.

You ran a red light.

Sie wurde von einem Auto überfahren.

- She was run over by the car.
- She was run over by a car.

Tom wurde von einem LKW überfahren.

Tom was run down by a truck.

Tom wurde von einem Lastwagen überfahren.

Tom got run over by a truck.

Er wurde von einem Automobil überfahren.

An automobile ran over him.

Sie wurde von dem Auto überfahren.

She was run over by the car.

Er wurde überfahren und dabei getötet.

- He was run over and then died.
- He was run over and died because of it.

Ein Lastwagen hat mich beinahe überfahren.

- A lorry almost ran me over.
- A lorry nearly ran me over.
- I was almost run over by a lorry.
- I was nearly run over by a lorry.

- Er wäre fast überfahren worden an einer Kreuzung.
- An einer Kreuzung wurde er fast überfahren.

- He was nearly run over at a crossing.
- He was nearly run over at an intersection.

- Ich wurde beinahe von einem Lastwagen überfahren.
- Ich bin fast von einem LKW überfahren worden.

I was nearly run over by a truck.

- Er wurde beinahe von einem Auto überfahren.
- Er wäre fast von einem Auto überfahren worden.

He was nearly run over by a car.

- Tom wäre beinahe von einem Kipplaster überfahren worden.
- Tom wäre beinahe von einem Muldenkipper überfahren worden.

Tom was almost run over by a dump truck.

Ich wurde beinahe von einem Auto überfahren.

- I was nearly run over by a car.
- I was almost hit by a car.

Unser Hund wurde von einem LKW überfahren.

A truck ran over our dog.

Ihre Puppe wurde von einem Auto überfahren.

Her doll was run over by a car.

Sie wurde beinahe von einem Auto überfahren.

She was almost run over by a car.

Er wäre um ein Haar überfahren worden.

He narrowly escaped being run over.

Tom wäre um ein Haar überfahren worden.

Tom narrowly escaped being run over.

Der Hund wurde von einem Auto überfahren.

The dog was hit by a car.

Ein Hund wurde von einem Lkw überfahren.

A dog was run over by a truck.

Toms Hund wurde von einem Laster überfahren.

Tom's dog was run over by a truck.

- Tom wurde von einem LKW überfahren.
- Tom wurde von einem Laster überrollt.
- Tom wurde von einem Lastwagen überfahren.

Tom got run over by a truck.

Ich wäre beinahe von dem Lastwagen überfahren worden.

I barely escaped being hit by the truck.

Die Katze wurde beinahe von einem LKW überfahren.

The cat came near being run over by a truck.

Die arme Katze wurde von einem Lkw überfahren.

The poor cat was run over by a truck.

Der alte Mann wurde von einem Auto überfahren.

The old man was run over by a car.

Sie wäre fast von einem Auto überfahren worden.

- She came very near being run over by a motorcar.
- She came very near to being run over by a car.
- She was almost hit by a car.

Sie ist fast von einem Lastwagen überfahren worden.

She was very nearly run over by a truck.

Pass auf! Das Auto hätte dich beinahe überfahren.

Watch out! The car almost ran over you.

Ich hätte die rote Ampel nicht überfahren sollen.

I shouldn't have run that red light.

Tom wäre beinahe von einem Kipplaster überfahren worden.

Tom was almost run over by a dump truck.

Das Kind wäre fast von einem Auto überfahren worden.

The child was nearly run over by a car.

Er wurde überfahren, und war auf der Stelle tot.

- He was run over and killed on the spot.
- He was hit by a car and died right away.
- He was hit by a car and died instantly.

Der alte Mann wurde beinahe von einem Auto überfahren.

The old man was almost run over by a car.

Der alte Mann wurde überfahren und sofort ins Krankenhaus gebracht.

- The old man was run over and immediately taken to hospital.
- The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
- The old man was run over and immediately taken to the hospital.

Das Kind wurde fast überfahren, als der LKW rückwärts fuhr.

That kid was almost run over when the truck backed up.

Wir sahen, wie ein Junge von einem Lastwagen überfahren wurde.

We saw a boy run over by a truck.

Um ein Haar wäre ich von einem Auto überfahren worden.

I narrowly escaped being run over by a car.

Ich habe gesehen, wie ein Mann von einem Auto überfahren wurde.

I saw a man knocked down by a car.

Die alte Frau wäre um Haaresbreite von einem Auto überfahren worden.

The old woman had a narrow escape from being run over by a car.

Du siehst so aus, als wärst du von einem Auto überfahren worden.

You look like you been hit by a car.

Ein schusseliger IT-Firmenchef ist von seinem eigenen Porsche überfahren worden und starb.

The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.

- Du hast eine rote Ampel überfahren.
- Du bist bei Rot über die Ampel gefahren.

You ran a red light.

Er hat das Stoppschild nicht gesehen und das Kind auf der Straße fast überfahren.

He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.

- Toms Hund wurde von einem Laster überfahren.
- Toms Hund wurde von einem Lkw überrolt.

Tom's dog was run over by a truck.

Er wäre fast ums Leben gekommen, nachdem er von einem Wagen überfahren worden war.

He was nearly killed after being run over by a car.

- Er wäre fast von einem Auto überfahren worden.
- Er wurde beinahe von einem Auto angefahren.

He was almost hit by a car.

Der Krankenwagen geriet außer Kontrolle, und es fehlte nicht viel und er hätte einen Fußgänger überfahren.

The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.

Es ist hässlich, leuchtgelb und passt zu nichts. Aber zumindest wirst du so nicht im Dunkeln überfahren!

It's ugly, bright yellow and it doesn't go with anything. But at least you won't get run over in the dark!

Mein Hund wurde von einem Lastwagen überfahren. Er hat es überlebt, aber sein Fuß wurde schwer verletzt.

My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.

- Er wurde überfahren, und war auf der Stelle tot.
- Er wurde von einem Fahrzeug getroffen und starb unmittelbar.

- He was run over and killed on the spot.
- He was hit by a car and died right away.
- He was hit by a car and died instantly.

Als ich in den Nachrichten hörte, dass Eltern unachtsamerweise ihr eigenes Kind überfahren hätten, tat mir das sehr leid.

I heard in the news that some parents ran over their children in error. Their hearts were shattered.