Translation of "Viertel" in Dutch

In einem der ärmsten Viertel

We zijn met de bouw begonnen...

Es ist Viertel nach neun.

Het is kwart over negen.

Es ist Viertel vor drei.

Het is kwart voor drie.

Es ist Viertel vor zwei.

Het is kwart voor twee.

Es ist Viertel nach eins.

Het is kwart over één.

- Es ist drei viertel zwei.
- Es ist Viertel vor zwei.
- Es ist dreiviertel zwei.

Het is kwart voor twee.

Sagen mehr als drei Viertel: "Nein".

zegt meer dan driekwart nee.

Drei viertel der Arbeit war getan.

Driekwart van het werk was gedaan.

Die Schmidts wohnen in meinem Viertel.

De familie Smith woont in mijn buurt.

Ich esse um viertel acht Abendbrot.

Ik neem mijn avondmaal om zeven uur kwart.

Ich esse Viertel nach sieben Abendbrot.

Ik neem mijn avondmaal om zeven uur kwart.

Jetzt ist es Viertel vor drei.

Het is kwart voor drie.

Jetzt ist es Viertel nach sechs.

Het is nu kwart over zes.

Er aß ein Viertel des Kuchens.

- Hij at een kwart van de taart.
- Hij heeft een kwart van de taart opgegeten.

- Jetzt ist es Viertel vor drei.
- Es ist Viertel vor drei.
- Es ist dreiviertel drei.

Het is kwart voor drie.

Sie machen ein Viertel ihrer Nahrung aus.

Die vormt een kwart van haar dieet.

In unserem Viertel ist eine große Bibliothek.

In onze wijk is een grote bibliotheek.

Das ist das erste Projekt in diesem Viertel.

Dit is het eerste project in de buurt.

Ich kenne jemanden, der in deinem Viertel wohnt.

- Ik ken iemand die in jouw buurt woont.
- Ik ken iemand die in uw buurt woont.
- Ik ken iemand die in jullie buurt woont.

Ich esse um Viertel nach sieben zu Abend.

Ik neem mijn avondmaal om zeven uur kwart.

Das Theater in meinem Viertel wird gerade umgebaut.

Het theater in mijn wijk wordt omgebouwd.

- Ich esse um 19:15 Uhr zu Abend.
- Ich esse um viertel acht Abendbrot.
- Ich esse Viertel nach sieben Abendbrot.

Ik neem mijn avondmaal om zeven uur kwart.

- Es ist Viertel nach neun.
- Es ist 9.15 Uhr.

Het is kwart over negen.

- Es ist Viertel vor zwei.
- Es ist dreiviertel zwei.

Het is kwart voor twee.

- Ich lebe in diesem Viertel.
- Ich wohne in diesem Stadtviertel.

Ik woon in deze wijk.

Um Viertel vor acht bin ich schon auf der Arbeit.

Om kwart voor acht ben ik al op het werk.

Etwa drei Viertel aller Sterne im Universum sind Rote Zwerge.

Ongeveer driekwart van alle sterren in het universum zijn rode dwergen.

Ich habe mehr als drei Viertel meines Sommerurlaubs mit Reisen verbracht.

Ik bracht meer dan driekwart van mijn zomervakantie al reizend door.

- Wie wäre es mit 12.45 Uhr?
- Was hältst du von Viertel vor eins?
- Wie wäre es mit dreiviertel eins?
- Wie wäre es mit Viertel vor eins?
- Wie wäre es so um Viertel vor eins?
- Wie wäre es so um 12.45 Uhr?

Wat dacht je van 12:45?

- Was hältst du von Viertel vor eins?
- Wie wäre es mit dreiviertel eins?
- Wie wäre es so um Viertel vor eins?
- Wie wäre es so um 12.45 Uhr?

Wat dacht je van 12:45?

Solch nächtliche Darbietungen sind überraschend häufig. Drei Viertel aller Meerestiere sind zur Biolumineszenz fähig.

Deze nachtelijke verschijningen komen verrassend vaak voor. Driekwart van alle zeedieren creëert bioluminescentie.

- Harajuku ist eines der belebtesten Viertel Tokyos.
- Harajuku ist einer der Stadtteile von Tōkyō, wo es mit am heißesten hergeht.

Harajuku is een van de warmste plaatsen in Tokio.

Du hast mich gefragt, was und wie viel ich für eine Person benötige, wenn ich dieses Essen zubereite. Erforderlich sind eine halbe Zwiebel, eine halbe Mohrrübe, ein Viertel einer Paprikaschote, ein Achtel einer Fenchelpflanze, ein Viertel einer Banane, eine Pflaume und zwei der röhrenförmigen Blätter des Schnittlauchs. Es werden auch Öl und Gewürze benötigt.

Je vroeg me wat ik nodig heb, en in welke hoeveelheden, voor één persoon, als ik dat eten klaarmaak. Daarvoor heb je nodig: een halve ui, de helft van een wortel, een vierde van een peper, een achtste van een venkel, een vierde van een banaan, een pruim en twee sprietjes bieslook. Bovendien zijn er nog olie en specerijen nodig.