Translation of "Herrscht" in Dutch

In Kalifornien herrscht Dürre.

Er is een droogte in Californië.

Auf der Titanic herrscht Panik.

Er heerst paniek op de Titanic.

Im Kühlschrank herrscht eine gähnende Leere.

De koelkast is helemaal leeg.

Herrscht warmes Wetter, geht Maria gern barfuß.

Als het warm is, loopt Maria graag op blote voeten.

An diesem Ort herrscht eine geheimnisvolle Stimmung.

Die plaats heeft een mysterieuse sfeer.

In diesem Hotel herrscht eine gemütliche Stimmung.

In dat hotel heerst een gezellige atmosfeer.

Aber es herrscht auch ein starkes Gefühl von Dringlichkeit.

Ook is er een sterk gevoel van urgentie.

Zwischen denen herrscht auf jeden Fall mehr als nur Freundschaft.

Ze zijn ongetwijfeld meer dan alleen vrienden.

Die Liebe herrscht nicht, aber sie bildet; und das ist mehr.

De liefde heerst niet, maar zij vormt, en dat is meer.

Ein Student sagt, dass die Säuberung in China noch nicht vorbei ist und dass dort Terror herrscht.

Een student zegt dat de zuivering in China nog niet voorbij is en dat het schrikbewind overheerst.

Stelle dir eine große Stadt vor. Vielleicht sind in dieser Stadt Geschäfte, Gaststätten, Diskos, Kinos und so weiter bis spät in der Nacht geöffnet. Es herrscht auf den Straßen und Plätzen im Stadtzentrum auch nachts noch ein munteres Leben. Man kann etwas unternehmen, etwas erleben.

Stel je een grote stad voor. Misschien zijn in deze stad winkels, kroegen, disco's, bioscopen en zo voort tot laat in de nacht geopend. Op de straten en pleinen in het stadscentrum gaat het ook ‘s nachts nog vrolijk toe. Je kunt wat ondernemen, wat meemaken.