Translation of "Erster“" in Dutch

Mein erster Gedanke war:

Het eerste wat ik dacht was:

Tom kam als Erster.

- Tom kwam als eerste.
- Tom is als eerste gekomen.

- Tom war mein erster fester Freund.
- Tom war mein erster Freund.

Tom was mijn eerste vaste vriend.

Das steht an erster Stelle.

Dit zijn de frontlinies.

Klarheit steht an erster Stelle.

Helderheid komt op de eerste plaats.

Ist das Ihr erster Kongress?

Is dat uw eerste congres?

Das war mein erster Gedanke.

Dat was mijn eerste zienswijze.

Das ist sein erster Roman.

Dit is zijn eerste roman.

Tom wurde als erster festgenommen.

Tom werd als eerste gearresteerd.

Tom war mein erster Französischlehrer.

Tom was mijn eerste leraar Frans.

Wie war dein erster Arbeitstag?

Hoe was je eerste werkdag?

- Tom hat als Erster den Raum betreten.
- Tom betrat das Zimmer als erster.

- Tom was de eerste om de kamer te betreden.
- Tom kwam als eerste de kamer binnen.

Bob erreichte als Erster die Ziellinie.

Bob bereikte als eerste de eindstreep.

Bob erreichte die Ziellinie als Erster.

Bob bereikte als eerste de eindstreep.

Er war mein erster fester Freund.

Hij was mijn eerste vriend.

Ich werde dein erster Patient sein.

- Ik zal uw eerste patiënt zijn.
- Ik zal je eerste patiënt zijn.

Tom betrat das Zimmer als erster.

Tom was de eerste om de kamer te betreden.

- Ich bin Erster.
- Ich bin Erste.

- Ik ben de eerste.
- Ik ben eerst.
- Ik sta voorop.

- Du bist Erster.
- Du bist Erste.

Jij bent de eerste.

Erster versuchter und misslungener Staatsstreich in Chile.

De eerste mislukte staatsgreep in Chili.

Was war dein erster Eindruck von London?

Wat was je eerste indruk van Londen?

Das war mein erster Besuch von Japan.

Dat was mijn eerste bezoek aan Japan.

Wie war dein erster Eindruck von mir?

Wat was je eerste indruk van me?

Das ist mein erster Brief an Dich.

Dat is mijn eerste brief aan jou.

Ich hätte gern einen Erster-Klasse-Fahrschein.

Ik wil graag een eersteklaskaartje.

Ist dies Ihr erster Besuch der Stadt?

Is dit uw eerste bezoek aan de stad?

Wer von euch war als erster hier?

Wie van jullie was hier het eerst?

- Klarheit steht an erster Stelle.
- Klarheit wird großgeschrieben.

Helderheid komt op de eerste plaats.

Dein Name steht als erster auf meiner Liste.

Uw naam staat als eerste op mijn lijst.

Tom hat heute als erster den Arbeitsplatz verlassen.

Tom was de eerste die vandaag de werkplaats verliet.

Ich frage mich, welcher der Läufer Erster wird.

Ik vraag me af welke van de hardlopers eerste zal worden.

- Ich frage mich, welcher der Läufer Erster wird.
- Ich frage mich, wer von den Läufern als Erster einlaufen wird.

Ik vraag me af welke van de hardlopers eerste zal worden.

Wer der Erste sein will, muss als Erster aufstehen.

Wie de eerste wil zijn, moet als eerste opstaan.

Der Journalist hörte aus erster Hand von dem Krieg.

De journalist hoorde over de oorlog uit eerste hand.

Mein erster Tag an der Universität war ziemlich langweilig.

Mijn eerste dag aan de universiteit was redelijk vervelend.

Wie kommt es, dass du hier als Erster angekommen bist?

Hoe komt het dat je hier eerst bent?

Giovanni Cassini (1625–1712) beobachtete als erster vier der Saturnmonde, darunter Japetus.

- Giovanni Cassini (1625–1712) was de eerste die vier manen van Saturnus observeerde, waaronder Iapetus.
- Giovanni Cassini (1625–1712) was de eerste die vier Saturnusmanen observeerde, waaronder Iapetus.

An erster Stelle möchte ich meiner Professorin Ana Costa meinen besonderen Dank aussprechen.

In de eerste plaats wil ik mijn bijzondere dank betuigen aan mijn professor Ana Costa.

Und am 13. Juni ihr erster Angriff mit eine einzelne Leiter war leicht abzustoßen.

En op 13 juni, werd hun eerste aanval met een enkele schaalladder gemakkelijk afgestoten.

Ihr erster gemeinsamer Kampf gegen die spanische Armee von General Blake endete in einer demütigenden

Hun eerste gevecht samen, tegen het Spaanse leger van generaal Blake, eindigde in een vernederende

Als er das Rennen als Erster beendete, war dies ein Sieg für das ganze Land.

Het was een overwinning voor het hele land toen hij eerste werd in de race.

In einem urbanen Dschungel wie Mumbai. Hier hat er die gefährlichen Leoparden aus erster Hand beobachtet.

...eenvoudige prooien in stadsjungles als Mumbai... ...waar hij met eigen ogen luipaarden heeft zien rondsluipen.

Toms erster Wunsch an die gute Fee war eine Zigarette. Unmittelbar darauf bat er um Feuer.

Toms eerste wens aan de goede fee was een sigaret. Onmiddellijk daarop vroeg hij om een vuurtje.

Ein erster Versuch, diese Mitteilung an Sie zu schicken, schlug leider fehl. Ich versuche es ein zweites Mal.

Een eerste poging om deze mededeling naar u te sturen, is helaas mislukt. Ik probeer het een tweede keer.

„Ein guter Kapitän verlässt das Schiff immer als erster“, sagt Tom, „denn nur ein lebender Kapitän ist ein guter Kapitän.“

"Een goede kapitein verlaat altijd als eerste het schip", zei Tom, "want alleen een levende kapitein is een goede kapitein."

Es löste große Empörung aus, als herauskam, dass der Bischof nach seinem Besuch des Hilfsprojektes in den Armenvierteln erster Klasse wieder nach Hause flog.

Er ontstond veel ophef toen bekend werd dat de bisschop in eerste klasse naar huis vloog na een bezoek aan het hulpproject in de sloppenwijken.