Translation of "Entschuldige –" in Dutch

Entschuldige.

Sorry.

Entschuldige mich!

Excuseer mij!

Entschuldige bitte.

- Pardon.
- Excuseer!

- Entschuldigung.
- Entschuldige bitte.

- Excuseer.
- Pardon.
- Excuseer!

Entschuldige dich nicht.

Verontschuldig je niet.

Entschuldige meine Unbeholfenheit.

Excuseer mijn onhandigheid.

Ich entschuldige mich.

- Excuseer.
- Excuseer!

- Entschuldige, dass ich dich störe.
- Entschuldige, dass ich dich belästige.

- Sorry dat ik je stoor.
- Sorry dat ik je lastigval.

Entschuldige dich bei Tom.

Bied Tom je verontschuldigingen aan.

- Entschuldige, dass ich zu spät bin.
- Entschuldige, dass ich zu spät komme.

Sorry dat ik laat ben.

Entschuldige, dass ich dich belästige.

- Sorry dat ik je stoor.
- Sorry om je te storen!
- Sorry dat ik je lastigval.

Entschuldige, dass ich geboren bin!

Het spijt me dat ik geboren ben!

Entschuldige! Das habe ich vergessen.

Het spijt me. Ik ben het vergeten.

Entschuldige! Habe ich dich geweckt?

Sorry, heb ik je wakker gemaakt?

Entschuldige! Ich war gedanklich woanders.

Sorry, mijn gedachten waren ergens anders.

Entschuldige, dass ich dich störe.

- Sorry dat ik je stoor.
- Sorry dat ik je lastigval.

Entschuldige! Wie heißt du noch mal?

Sorry, wat was je naam ook alweer?

„Entschuldige die Verspätung“, sagte er schüchtern.

'Sorry voor de vertraging,' zei hij bedeesd.

Entschuldige! Ich mach’s auch nie wieder!

Sorry, ik zal het niet meer doen.

Entschuldige, dass ich dich habe warten lassen!

Sorry dat ik u liet wachten.

Entschuldige dich und geh auf dein Zimmer.

Bied je excuses aan en ga naar je kamer.

- Entschuldigung!
- Entschuldigung.
- Ich bitte euch um Verzeihung.
- Verzeihung.
- Entschuldige bitte.
- Ich bitte dich um Verzeihung.
- Entschuldige mich!

- Excuseer.
- Pardon.
- Excuseer!
- Mijn excuses.

Entschuldige! Das sollte nur ein harmloser Scherz sein!

Sorry, het was alleen bedoeld als een onschuldige grap.

Entschuldige, dass ich es dir nicht gesagt habe.

Sorry dat ik het je niet verteld heb.

Entschuldige! Darf ich mir einen Stift von dir leihen?

Sorry, mag ik een pen lenen?

Entschuldige, dass ich dich gestern zum Weinen gebracht habe!

Sorry dat ik je gisteren tot tranen heb gebracht!

Entschuldige, ich habe verschlafen. Ich komme eine halbe Stunde später.

Sorry, ik ben dertig minuten te laat, omdat ik me heb verslapen.

Was hast du gesagt? Entschuldige – ich war in Gedanken versunken.

Wat zei je? Het spijt me, ik was in gedachten verzonken.

- Entschuldige dich einfach!
- Entschuldigen Sie sich einfach!
- Entschuldigt euch einfach!

Bied gewoon je excuses aan.

- Verzeihung. Ich habe den Zug verpasst.
- Entschuldige, ich habe den Zug verpasst.

Sorry, ik heb de trein gemist.

Entschuldige, dass ich so direkt frage, aber wie viel hast du dafür bezahlt?

Excuseer dat ik het zo rechtstreeks vraag, maar hoeveel hebt ge ervoor betaald?

„Entschuldige, dass ich nichts für dich tun kann!“ – „Ach, es genügt, wenn du nur da bist!“

"Sorry dat ik niets voor je kan betekenen." "Nee hoor, het is al genoeg dat je er voor me bent."

- Verzeihung. Ich habe den Zug verpasst.
- Entschuldigung, ich habe den Zug verpasst.
- Entschuldige, ich habe den Zug verpasst.

Sorry, ik heb de trein gemist.

- Entschuldige, dass ich dir nicht früher schreiben konnte.
- Es tut mir leid, dass ich dir nicht früher schreiben konnte.

Het spijt me dat ik je niet eerder kon schrijven.

- Entschuldigung, dass ich zu spät bin.
- Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.
- Tut mir leid, dass ich so spät komme.
- Verzeihe meine Verspätung.
- Entschuldigen Sie die Verspätung.
- Verzeih mir, dass ich spät bin.
- Entschuldigen Sie meine Verspätung.
- Entschuldigt meine Verspätung.
- Entschuldige, dass ich zu spät bin.
- Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung.

- Verontschuldig mij dat ik zo laat ben.
- Het spijt mij dat ik te laat ben.
- Het spijt me dat ik zo laat ben.