Translation of "Dunkeln" in Dutch

Sie leuchten im Dunkeln.

Ze gloeien...

...die im Dunkeln leuchten.

...gloeien in het donker.

- Lass sie nicht im Dunkeln rausgehen.
- Lasst sie nicht im Dunkeln rausgehen.
- Lassen Sie sie nicht im Dunkeln rausgehen.

Wanneer het donker is, mag je haar niet naar buiten laten gaan.

Eulen können im Dunkeln sehen.

Uilen kunnen in het donker zien.

Katzen können im Dunkeln sehen.

Katten kunnen in het donker zien.

Hunde können im Dunkeln sehen.

Honden kunnen in het donker zien.

Er suchte etwas im Dunkeln.

Hij zocht ergens naar in het donker.

Im Dunkeln war es etwas beängstigend.

Het was een beetje eng in het donker.

Die ganze Stadt lag im Dunkeln.

De hele stad lag in het donker.

Kinder haben manchmal Angst im Dunkeln.

Kinderen zijn soms bang van het donker.

Das Kind hat Angst im Dunkeln.

Dat kind is bang in het donker.

Können Katzen wirklich im Dunkeln sehen?

Kunnen katten echt in het donker zien?

Ein rotes Licht scheint im Dunkeln.

Een rood licht scheen in het duister.

Sie offenbart, was sich im Dunkeln abspielt.

En onthullen wat er in het duister ligt.

Tom ließ seine Diener im Dunkeln essen.

Tom liet zijn dienstknechten in het donker eten.

Viele bezweifelten, dass Geparden im Dunkeln jagen können.

Bijna niemand geloofde dat jachtluipaarden in 't donker konden jagen.

Aber im Dunkeln tauchen auch neue Gefahren auf.

...maar er duiken nieuwe dreigingen op.

Die Rufe verborgener Tiere, die im Dunkeln kommunizieren.

De schreeuwen van verborgen dieren die in het donker communiceren.

Katzen haben die Fähigkeit, im Dunkeln zu sehen.

Katten kunnen zien in het donker.

- Sie ist in der Dunkelheit verschwunden.
- Sie verschwand in der Dunkelheit.
- Sie verschwand im Dunkeln.
- Sie ist im Dunkeln verschwunden.

Ze verdween in het donker.

Was sie im Dunkeln tun, wurde noch nie gefilmt.

Wat ze in 't donker doen, is nog nooit gefilmd.

Im Dunkeln bin ich beinahe mit einem Radfahrer zusammengestoßen.

In het donker ben ik bijna tegen een fietser gebotst.

Ein Ozelot sieht im Dunkeln noch besser. Ab nach Hause!

Een ocelot kan nog beter in het donker zien. Tijd om naar huis te gaan.

Hier oben im Dunkeln sieht er so gut wie nichts.

Maar hier, in de duisternis, is hij vrijwel blind.

- Katzen können im Dunkeln sehen.
- Katzen können im Dunklen sehen.

Katten kunnen in het donker zien.

Ich versuche es zu vermeiden, im Dunkeln am Friedhof vorbeizugehen.

Ik probeer te vermijden na zonsondergang langs het kerkhof te lopen.

...im Dunkeln auf der Erde bei Nacht? Untertitel von: Jan Trüper

...in het donker tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

- Ich habe Angst vor der Dunkelheit.
- Ich habe Angst im Dunkeln.

- Ik ben bang voor het donker.
- Ik ben bang in het donker.

Die Eier liegen hinten, im Dunkeln. Es ist unmöglich, sie zu sehen.

De eieren worden achterin gelegd, in het donker. Onmogelijk te zien.

Ich versuche es zu vermeiden, im Dunkeln in den Wald zu gehen.

Ik probeer te vermijden na zonsondergang het bos in te gaan.

Elefanten sehen im Dunkeln besser als der Mensch, aber weit schlechter als Löwen.

Olifanten zien beter in het donker dan wij... ...maar lang niet zo goed als een leeuw.

Seine riesigen Augen saugen das Licht auf. Das macht ihn im Dunkeln erstaunlich agil.

Zijn grote ogen slokken het licht op... ...en geven hem opmerkelijke behendigheid.

Welche Geheimnisse verbergen sich noch im Dunkeln auf der Erde bei Nacht? Untertitel von: Jan Trüper

Wie weet welke verrassingen het donker ons biedt tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen