Translation of "Droht" in Dutch

Es droht Krieg.

Er dreigt oorlog.

Morgenrot, schlecht Wetter droht.

- Is het rood in de lucht, wees dan op slecht weer beducht.
- Morgenrood, zeeman let op je boot.

- Morgenrot – Schlechtwetterbot’
- Morgenrot, schlecht Wetter droht.

Morgenrood, zeeman let op je boot.

Morgenrot – Erderwärmung droht. Abendrot – Reaktor in Not.

Morgenrood, aarde in nood. Avondrood, reactor verkloot.

- Drohst du mir?
- Drohen Sie mir?
- Droht ihr mir?

Bedreig je mij?

Hier können wir nicht bleiben. Das Dach droht einzustürzen!

We kunnen hier niet blijven. Het dak dreigt in te storten!

Das Wasser ist zum Greifen nah. Doch es droht erneut Gefahr.

Ze zijn heel dichtbij... ...als er nogmaals gevaar dreigt.

Doch jede Nacht droht ihnen die gleiche Gefahr. Bis die Haie abziehen.

Maar ze trotseren elke nacht hetzelfde gevaar... ...tot de haaien vertrekken.

In einem Schiff zu sein bedeutet, in einem Gefängnis zu sitzen, das droht unterzugehen.

In een schip zitten is in de gevangenis zitten, met de kans op verdrinken.

- Hier können wir nicht bleiben. Das Dach droht einzustürzen!
- Hier können wir nicht bleiben. Das Dach steht kurz davor einzustürzen!

We kunnen hier niet blijven. Het dak dreigt in te storten!