Translation of "Verheiratet" in Chinese

- Sind Sie verheiratet?
- Bist du verheiratet?

您成家了吗？

Ich bin verheiratet.

- 我结婚了。
- 我已婚。

Sind Sie verheiratet?

您成家了吗？

Tom ist verheiratet.

汤姆已经结婚了。

Wir sind verheiratet.

我們是夫婦。

- Bist du verheiratet oder Single?
- Sind Sie verheiratet oder Single?

你结婚了或没结婚？

Ich bin schon verheiratet.

我已婚。

Meine Schwester ist verheiratet.

我姊姊結婚了。

Meine Schwestern sind beide verheiratet.

我的两个姐妹都结婚了。

John war mit Jane verheiratet.

John 和 Jane 是兩夫婦。

Sami war damals noch verheiratet.

萨米那时还是结婚的。

Sie sind schon zwei Jahre verheiratet.

他們已經結婚兩年了。

Sie sind seit vier Jahren verheiratet.

他们结婚已经四年了。

Sie ist mit einem Ausländer verheiratet.

她嫁給了一個外國人。

Wir sind seit fünf Jahren verheiratet.

我們已經結婚五年了。

Seit dreißig Jahren sind wir verheiratet.

我們結婚已經有三十年了。

Sie sind seit zehn Jahren verheiratet.

他們已經結婚十年了。

Meine Schwestern sind beide nicht verheiratet.

我的兩個姊妹並非都結婚了。

Meine zwei Brüder sind beide verheiratet.

我的兩個兄弟都結婚了。

Sie ist mit einem Amerikaner verheiratet.

她嫁給了美國人。

Warum bist du noch nicht verheiratet?

你为啥还不结婚？

Sie war mit einem reichen Mann verheiratet.

她嫁給了一個有錢的男人。

Er ist verheiratet und hat drei Kinder.

他结婚了，而且有三个孩子。

Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.

我结婚了，而且有两个孩子。

Ich wusste nicht, dass sie verheiratet war.

我不知道她结婚了。

Wie viele Jahre bist du schon verheiratet?

你结婚多少年了？

Ich wohne hier, seit ich verheiratet bin.

自从我结婚后，我就住在这儿。

Er ist verheiratet und hat zwei Kinder.

他已婚並育有兩個孩子。

- Er hat sie geheiratet.
- Er hat sie verheiratet.

他和她結婚了。

Er hat seine Tochter mit einem Anwalt verheiratet.

他把女儿嫁给了一个律师。

Ich bin seit zehn Jahren mit ihr verheiratet.

他和她結婚十年了。

Zu dieser Zeit war ich noch nicht verheiratet.

那個時候我還沒有結婚。

Obwohl er nicht verheiratet war, hatte er ein Kind.

雖然他沒有結婚, 但他有一個孩子。

Er hat zwei Töchter, die beide mit Ärzten verheiratet sind.

他有两个女儿都嫁给了医生。

Ich habe den Verdacht, dass Tom wusste, dass Maria verheiratet ist.

我怀疑汤姆知道玛丽已婚。

Dieses Buch hat eine Schwachstelle: Der Autor ist verheiratet, aber rät den Leuten, nicht zu heiraten; das hat gar keine Überzeugungskraft.

這本書有一個弱點 ﹣ 作者自己結了婚，但卻建議別人不要結婚，沒有甚麼說服力。

- Wenn man mit einem Politiker verheiratet ist, wird man auch seinen Namen oft in der Zeitung sehen.
- Wenn dein Mann Politiker wäre, würde dein Name auch häufig in der Zeitung stehen.
- Wenn deine Frau Politikerin wäre, würde dein Name auch häufig in der Zeitung stehen.

假如你的配偶是政客的话，你的名字也经常会在报纸上出现。