Translation of "Unterschied" in Chinese

- Spürst du den Unterschied?
- Spürt ihr den Unterschied?
- Spüren Sie den Unterschied?

你能感受到不同之處嗎？

Das macht keinen Unterschied.

这没有任何区别。

Erkennst du den Unterschied?

你能看出有什么不同吗？

Ich sehe keinerlei Unterschied.

我看不出有什么差别。

Spürst du den Unterschied?

你能感受到不同之處嗎？

Was ist der Unterschied?

区别是什么?

Was ist der größte Unterschied?

最不一样的的是什么？

Das macht für mich keinen Unterschied.

對我來說沒甚麼分別。

Zwischen Pferden und Eseln besteht ein Unterschied.

馬跟驢可分別。

- Ich kann den Unterschied zwischen den beiden nicht erklären.
- Ich kann den Unterschied zwischen beiden nicht erklären.

我無法說明兩者之間的差別。

Es gibt einen auffallenden Unterschied zwischen den beiden.

两者之间有显著的差别。

Kennst du den Unterschied von Mikroskop und Teleskop?

- 你知道顯微鏡和望遠鏡有甚麼分別嗎？
- 你知道显微镜和望远镜的差别吗？

Kennst du den Unterschied zwischen Silber und Zinn?

你能分辨銀和錫嗎?

Tom weiß nicht den Unterschied zwischen bitten und fordern.

汤姆不知道请求和索要的区别。

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Irak und Iran.

汤姆不知道伊拉克和伊朗有什么区别。

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Kohle und Kohlenstoff.

Tom不知道碳和煤的差別。

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Astronomie und Astrologie.

湯姆不知道天文學和星象學之間的差別。

- Das macht keinen Unterschied.
- Das wird nichts daran ändern.

这没有任何区别。

Er kennt nicht den Unterschied zwischen richtig und falsch.

他好坏不分。

Hast du den Unterschied zwischen diesen zwei Fotos entdeckt?

你发现这两张照片的区别了吗？

Was ist der Unterschied zwischen diesem und dem da?

“这”和“那”有什么区别？

Die Leute können den Unterschied zwischen ihnen schnell erkennen.

人們可以很容易地看出其中的差別。

Wer kann den Unterschied zwischen Lärm und Geräusch übersetzen?

谁能解释喧闹声和噪音之间的不同？

Was ist denn der Unterschied zwischen Weißkohl und Kopfsalat?

包菜和生菜的區別是什麼？

Was ist der Unterschied zwischen vereinfachten und traditionellen chinesischen Schriftzeichen?

简体字与繁体字有什么区别？

Was ist der Unterschied zwischen einem Piano und einem Fisch?

钢琴和鱼有什么区别？

Es macht keinen Unterschied, ob du heute oder morgen gehst.

你今天去和明天去也沒有甚麼分別。

Was ist der Unterschied zwischen einem Uhu und einer Schleiereule?

鹰鸮和仓鸮有什么区别？

Was ist der Unterschied zwischen ökonomischem Gewinn und normalem Gewinn?

经济利润和正常利润有什么区别？

Können Sie mir den Unterschied zwischen schwarzem und grünem Tee erklären?

你能告诉我红茶和绿茶的区别吗？

- Der einzige Unterschied zwischen einer schlechten Köchin und einer Giftmischerin ist die Absicht.
- Der einzige Unterschied zwischen einem schlechten Koch und einem Giftmischer ist die Absicht.

一個差勁的廚師和下毒者唯一的不同在於他們的意圖。

Aktienindizes und Aktien sind beides grundlegende Finanzwerkzeuge; worin besteht ihr fundamentaler Unterschied?

股票指数和股票都是基础金融工具，它们之间最本质的区别在哪？

Der einzige Unterschied zwischen einem schlechten Koch und einem Giftmischer ist die Absicht.

一個差勁的廚師和下毒者唯一的不同在於他們的意圖。

Weiterhin erachte ich das hier noch immer nicht als einen großen kulturellen Unterschied.

而且，我还是认为这准不是个巨大的文化区别。

Der einzige Unterschied zwischen einer schlechten Köchin und einer Giftmischerin ist die Absicht.

一個差勁的廚師和下毒者唯一的不同在於他們的意圖。

Es macht keinen Unterschied, ob du ein Taxi nimmst oder zu Fuß gehst.

你乘出租車去和走路去也沒有甚麼分別。

Fleisch ist teurer als Fisch, aber im Nährwert besteht in Wirklichkeit kaum ein Unterschied.

雖然肉比魚昂貴，但是兩者的營養價值其實是差不多的。

- In der Theorie gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis gibt es einen.
- Theoretisch gibt es zwischen Theorie und Praxis keinen Unterschied, sehr wohl jedoch in der Praxis.

理论上说，理论和实践没有区别。但实践上说，是有的。

Es ist ein großer Unterschied, ob ich lese zu Genuss und Belebung oder zur Erkenntnis und Belehrung.

为享受和生命激活而读书，和为知识和教化而读书，是两码事。

- Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Irak und Iran.
- Tom kann den Irak und den Iran nicht auseinanderhalten.

汤姆不知道伊拉克和伊朗有什么区别。

In der Theorie gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis gibt es einen.

理论上说，理论和实践没有区别。但实践上说，是有的。

Der Unterschied zwischen einem einzelnen Satz und einem solchen innerhalb eines Aufsatzes besteht darin, dass letzterer einen Kontext hat.

独立的句子和文章中的句子的区别在于后者具备上下文。

- Kannst du Silber von Zinn unterscheiden?
- Kannst du Silber und Zinn voneinander unterscheiden?
- Kennst du den Unterschied zwischen Silber und Zinn?

你能分辨銀和錫嗎?

„Herr Präsident, wissen Sie, was der Unterschied zwischen Flüchtlingen und Migranten ist?“ – „Nein, ich habe keine Ahnung. Ich bin Politiker und kein Wissenschaftler.“

「總統先生，您可知道難民與移民之間的區別？」—「不，我完全不曉得。我是一名政治家，而不是一名科學家。」