Translation of "Commère" in Spanish

C'est une vraie commère.

Está comprobado que ella es una chismosa.

- C'est une vraie concierge.
- C'est une vraie commère.

Ella es una verdadera chusma.

- Quelle commère tu fais !
- Quel jaseur vous faites !
- Quel potinier tu fais !
- Quel cancanier tu fais !
- Vous êtes une vraie comère.

Eres un cotilla.