Translation of "Journalistes" in Russian

Nous sommes journalistes.

Мы - журналисты.

Les journalistes en parlent déjà.

- Об этом уже говорят журналисты.
- Журналисты уже говорят об этом.

- Ce qu'écrivirent les journalistes déplut au maire.
- Ce qu'écrivirent les journalistes déplut au bourgmestre.
- L'édile n'apprécia pas ce que les journalistes écrivirent.

- Мэру не понравилось то, что написали журналисты.
- Написанное журналистами мэру не понравилось.
- Градоначальнику не понравилось то, что написали журналисты.

- Ce qu'écrivirent les journalistes déplut au maire.
- Ce qu'écrivirent les journalistes déplut au bourgmestre.

- То, что написали журналисты, не понравилось мэру.
- Написанное журналистами мэру не понравилось.

Beaucoup de journalistes assistèrent au procès.

На процессе присутствовало много журналистов.

Il était entouré d'un parterre de journalistes.

Его окружила большая толпа репортёров.

Dans ce cas, prenez exemple sur les journalistes.

В этом случае берите пример с журналистов:

Les journalistes ont pu filmer toute la scène.

Журналисты смогли снять всю сцену.

Les journalistes n'hésitent pas à s'immiscer dans l'intimité des gens.

Репортёры вмешиваются в личную жизнь других людей без колебаний.

Le ministre s'est refusé à accorder une entrevue aux journalistes.

Министр отказался давать интервью репортёрам.

Après un bref discours, le maire prit quelques questions des journalistes.

После короткой речи мэр ответил на вопросы корреспондентов.

En règle générale, les journalistes d'investigation n'hésitent pas à enfreindre l'intimité des gens.

В общем и целом, журналисты не стесняются вторгаться в чужую личную жизнь.

Il y avait de nombreux journalistes qui saluaient Ogawa d'un : « Bravo, bonne performance ! »

«Браво! Отлично сделано!» — часто писали про игрока Огаву.

La pièce était bondée de journalistes attendant que la conférence de presse commence.

Комната была забита журналистами, ожидающими начала пресс-конференции.

Il n'avait aucun regret au sujet de sa mission, disant aux journalistes qu'il allait à 99,9% du chemin

Он не сожалел о своем назначении, говоря репортерам, что проходит 99,9% пути

Des journalistes chinois, dans un quotidien de premier plan, se sont mis en grève pour s'élever contre la censure.

Журналисты крупнейшего новостного издания Китая устроили забастовку против цензуры.