Translation of "Piqué " in Portuguese

Il m'a piqué dans le cou.

E picou-me mesmo no pescoço.

J'ai été piqué par des moustiques.

Fui picado pelos mosquitos.

J'ai été piqué par une abeille.

Uma abelha me picou.

Tom a été piqué par une abeille.

Tom foi picado por uma abelha.

Aïe !! J'ai été piqué par une abeille !!

Ai! Fui picado por uma abelha!

Tom a été piqué par une méduse.

Tom foi queimado por uma água-viva.

Ma meilleure amie m'a piqué mon petit copain.

Minha melhor amiga roubou meu namorado.

Pourquoi les abeilles meurent-elles après avoir piqué ?

Por que as abelhas morrem depois de picar?

Je me suis fait méchamment piqué par une guêpe.

- Eu levei uma forte picada de uma vespa.
- Eu levei uma picada horrível de um marimbondo.

- Aïe ! Une épingle m'a piqué !
- Aïe ! Une épingle m'a piquée !

Au! Um alfinete me espetou!

J'ai été souvent piqué par des insectes dans la forêt.

Eu ganhei um monte de picadas de insetos na floresta

Pendant la nuit, une guêpe m'a piqué à la tempe.

Durante a noite, uma vespa picou minha têmpora.

- Où l'abeille t'a-t-elle piqué ?
- Où l'abeille t'a-t-elle piquée ?
- Où l'abeille vous a-t-elle piqué ?
- Où l'abeille vous a-t-elle piquée ?

Onde a abelha te picou?

On ne cueille pas de roses, sans être piqué par les épines.

- Nós não colhemos as rosas, sem nos picarmos nos espinhos.
- Não se pode colher rosas sem ser picado pelos espinhos.

Une fois piqué, quelques minutes suffisent pour le déclenchement des effets de la toxine.

Uma vez picado, bastam uns minutos para a mistura tóxica do ouriço começar a funcionar.

C'est bête de détester toutes les roses, sous prétexte qu'une d'entre elles t'a piqué.

É tolice odiar todas as rosas por ter sido picado pelo espinho de uma delas.

Cette idée que nous étions en train de discuter hier en classe a piqué mon intérêt.

Essa ideia que estávamos discutindo na aula ontem realmente despertou o meu interesse.

- On m'a volé mon sac.
- Mon sac a été volé.
- On m'a piqué mon sac.
- Mon sac fut dérobé.

- Minha mala foi roubada.
- Minha bolsa foi roubada.

- J'ai été mordu par beaucoup d'insectes dans la forêt.
- J'ai été piqué par un grand nombre d'insectes dans la forêt.

Eu fui picado por muitos insetos na floresta.

- J'ai été piquée par une abeille.
- Je fus piqué par une abeille.
- Je fus piquée par une abeille.
- Je me suis fait piquer par une abeille.

Eu fui picado por uma abelha.