Translation of "Vêtue" in Japanese

- Elle était vêtue tout de noir.
- Elle était tout de noir vêtue.

彼女は黒ずくめの服装をしていた。

Elle est vêtue de blanc.

彼女は白い服を着ている。

La veuve était vêtue de noir.

その未亡人は黒衣をまとっていた。

Elle était vêtue tout de noir.

彼女は黒ずくめの服装をしていた。

- Elle était vêtue tout de blanc pour la noce.
- Elle était tout de blanc vêtue pour la noce.

彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。

En une vieille dame chancelante vêtue d'une robe.

‎ドレスを着て舞うような ‎動きを見せる

La femme vêtue de blanc est une actrice renommée.

白い服を着ている婦人は有名な女優です。

- Elle est toujours soigneusement habillée.
- Elle est toujours soigneusement vêtue.

彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。

Elle était vêtue d'une chemise rouge et d'une jupe noire.

彼女なら赤いブラウスと黒のスカートを着てたよ。

- Elle est toujours habillée en noir.
- Elle est toujours vêtue de noir.

彼女はいつも黒い服を着ている。

- Qui est la femme vêtue de rose ?
- Qui est la femme habillée de rose ?

あのピンクの服を着た女性はだれですか。

- Elle était habillée en rouge.
- Elle était vêtue de rouge.
- Elle était habillée de rouge.

彼女は赤い服を着ていた。

Dans la salle, l'infirmière, vêtue de blanc, et la sage-femme se préparaient pour l'accouchement.

病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。

- Elle est joliment vêtue.
- Elle est joliment habillée.
- Elle est joliment mise.
- Elle est bien mise.

彼女はこぎれいな服装をしている。

- Si tu sors habillé aussi légèrement, tu vas attraper froid.
- Si tu sors vêtue aussi légèrement, tu vas attraper froid.

そんな薄着で外出たら風邪引くよ。

Une femme en mouvement vêtue de ce qui ressemble à un bikini est représentée sur une mosaïque sicilienne de l'empire romain datant du Ve siècle.

シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。